Paroles et traduction Domenico Modugno - 'U Pisci Spada

Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
"Amuri miu,
Nun chiangiiiri!"
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
"Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t'accideran!"
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l'amuri
Di due pisci sfurtunati.
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
"Amuri miu,
Nun chiangiiiri!"
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
"Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t'accideran!"
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l'amuri
Di due pisci sfurtunati.
Chista ena storia
D'un piscispada
Storia d'amuri
D'amuri

Он нас в фимминедде угостит.,
Прямо прямо на хорах
И кто из дулури
Айя Айя Айя!
И дверь тянула ее
И Лу Сангу ННИ куррия
И Лу маскулу кьянча
Айя Айя Айя!
И Лу маскулу
Пария ' mpazzutu
Cci dicia:
"Амури МИУ,
Нун чиангиири!"
- Ответил фимминедда.
- Ну-ну, - сказал он.:
"Беги, беги,
Амури МИУ,
Ка Синно ' т'аккидеран!"
Нет, нет, нет,
Нет, нет амури МИУ,
Да ты Мори
Vogghiu мурири
- В Тии!
Cu nu saltu
Si truvau
"Ncucchiu," ncucchiu,
Хоры на хоры,
И он схватил амури.
Из двух ссутулившихся.
Он нас в фимминедде угостит.,
Прямо прямо на хорах
И кто из дулури
Айя Айя Айя!
И дверь тянула ее
И Лу Сангу ННИ куррия
И Лу маскулу кьянча
Айя Айя Айя!
И Лу маскулу
Пария ' mpazzutu
Cci dicia:
"Амури МИУ,
Нун чиангиири!"
- Ответил фимминедда.
- Ну-ну, - сказал он.:
"Беги, беги,
Амури МИУ,
Ка Синно ' т'аккидеран!"
Нет, нет, нет,
Нет, нет амури МИУ,
Да ты Мори
Vogghiu мурири
- В Тии!
Cu nu saltu
Si truvau
"Ncucchiu," ncucchiu,
Хоры на хоры,
И он схватил амури.
Из двух ссутулившихся.
История
D'un piscispada
История
Д'амури