Domenico Modugno - 'U Pisci Spada - traduction des paroles en russe
Domenico Modugno 'U Pisci Spada

Domenico , Modugno - 'U Pisci Spada

Paroles et traduction Domenico Modugno - 'U Pisci Spada




'U Pisci Spada
Рыба-меч
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Поймали мою рыбку,
Drittu drittu 'ntra lu cori
Прямо в сердце ей попали
E chiancia di duluri
И рыдает она от боли
Aya aya aya ya!
Айя айя айя я!
E la varca la tirava
И тянули ее на лодку
E lu sangu nni curria
И кровь ее струилась
E lu masculu chiancia
И самец рыбы плачет
Aya aya aya ya!
Айя айя айя я!
E lu masculu
И самец
Paria 'mpazzutu
Словно обезумел
Cci dicia:
Ей говорил:
"Amuri miu,
"Любовь моя,
Nun chiangiiiri!"
Не плачь!"
Rispunnia 'a fimminedda
Отвечала ему рыбка
Cu nu filu filu 'e vuci:
Тихим-тихим голоском:
"Scappa, scappa,
"Уплывай, уплывай,
Amuri miu,
Любовь моя,
Ca sinno' t'accideran!"
А то и тебя убьют!"
No, no, no,
Нет, нет, нет,
No, no amuri miu,
Нет, нет, любовь моя,
Si tu mori
Если ты умрешь
Vogghiu muriri
Хочу умереть
'Nsieme a tiiia!
Вместе с тобой!
Cu nu saltu
Одним прыжком
Si truvau
Он оказался
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Рядом, рядом,
Cori a cori,
Сердце к сердцу,
E accussi' finiu l'amuri
И так закончилась любовь
Di due pisci sfurtunati.
Двух несчастных рыб.
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Поймали мою рыбку,
Drittu drittu 'ntra lu cori
Прямо в сердце ей попали
E chiancia di duluri
И рыдает она от боли
Aya aya aya ya!
Айя айя айя я!
E la varca la tirava
И тянули ее на лодку
E lu sangu nni curria
И кровь ее струилась
E lu masculu chiancia
И самец рыбы плачет
Aya aya aya ya!
Айя айя айя я!
E lu masculu
И самец
Paria 'mpazzutu
Словно обезумел
Cci dicia:
Ей говорил:
"Amuri miu,
"Любовь моя,
Nun chiangiiiri!"
Не плачь!"
Rispunnia 'a fimminedda
Отвечала ему рыбка
Cu nu filu filu 'e vuci:
Тихим-тихим голоском:
"Scappa, scappa,
"Уплывай, уплывай,
Amuri miu,
Любовь моя,
Ca sinno' t'accideran!"
А то и тебя убьют!"
No, no, no,
Нет, нет, нет,
No, no amuri miu,
Нет, нет, любовь моя,
Si tu mori
Если ты умрешь
Vogghiu muriri
Хочу умереть
'Nsieme a tiiia!
Вместе с тобой!
Cu nu saltu
Одним прыжком
Si truvau
Он оказался
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Рядом, рядом,
Cori a cori,
Сердце к сердцу,
E accussi' finiu l'amuri
И так закончилась любовь
Di due pisci sfurtunati.
Двух несчастных рыб.
Chista ena storia
Это история
D'un piscispada
О рыбе-меч
Storia d'amuri
История любви
D'amuri
О любви




Writer(s): DOMENICO MODUGNO
Domenico Modugno - Protagonisti: Domenico Modugno, Volume 2
Album
Protagonisti: Domenico Modugno, Volume 2

1 L'uomo in frack
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.