Paroles et traduction Domeno feat. Zagata - Lies (Version Française)

Lies (Version Française)

J'ai tellement rêvé à demi éveiller
Les yeux fermés dans la lumière
Une tonne de malheurs pour un si petit bonheur
De temps en temps (bis)
Je saoule mes peines
Je me fous de tous les tabous
La bêtise humaine
Que j'oublie mes envies
Je l'ai laissée entrer
Depuis ce temps le vide se creuse
Autour de moi (bis)
Mais si j'abandonne
Que j'oublie mes envies
La vérité résonne plus fort que l'oubli
Et le cercle vicieux se remet à tourner
Et souvent je défends ma réalité
Your lies, will never make you shine
Will mess up with your mind
When it comes the time
Show them who you are
Your lies, reflected in your eyes
Will never make you shine
When it comes the time
Show them who you are
Je ne veux plus faire semblant
D'avoir ce qu'il faut
Et marcher bien droit
Les yeux grands ouverts
Une dose de bonheur
Pour avoir un peu moins de mal
En dedans (bis)
Mais si j'abandonne
Que j'oublie mes envies
La vérité résonne plus fort que l'oubli
Et le cercle vicieux se remet à tourner
Et souvent je défends ma réalité

Lies (English Version)

I have dreamed so much while half awake
My eyes closed in the light
A ton of misfortunes for such a little bit of happiness
From time to time (x2)
I drown my sorrows in alcohol
I don't care about any taboos
Human stupidity
That makes me forget my desires
I let her in
Since then, the emptiness has been growing
All around me (x2)
But if I give up
That makes me forget my desires
The truth resonates louder than oblivion
And the vicious circle starts again
And often I defend my reality
Your lies, will never make you shine
Will mess up with your mind
When it comes the time
Show them who you are
Your lies, reflected in your eyes
Will never make you shine
When it comes the time
Show them who you are
I don't want to pretend anymore
To have what it takes
And to walk in a straight line
With my eyes wide open
A dose of happiness
To have a little less pain
Inside (x2)
But if I give up
That makes me forget my desires
The truth resonates louder than oblivion
And the vicious circle starts again
And often I defend my reality