Paroles et traduction Domingo Federico - Yo

Yo

Duendes que rondan su ronda sin fin.
Duendes que rondan en torno de mí.
Duendes, constantes reproches,
Que noche tras noche acosan mi vida.
¡Pobre vida!
Horas felices que no volverán;
Gloria de un amor lejano
Que, en vano, quiero olvidar.
Yo te soñé,
Yo te busqué por todos los caminos
Y cuando te hallé, con tu amor,
Calmé mi sed de errante peregrino.
Después, he sido yo, tan sólo yo,
Quien destrozó cruelmente
Nuestras vidas.
Y hoy lloro tu amor,
Porque yo,
Sin tu cariño,
Nada, ¡nada soy!
Después, he sido yo, tan sólo yo,
Quien destrozó cruelmente
Nuestras vidas.
Y hoy lloro tu amor,
Porque yo,
Sin tu cariño,
Nada, ¡nada soy!

Me

Goblins that haunt their endless round.
Goblins that haunt around me.
Goblins, constant reproaches,
That night after night harass my life.
Poor life!
Happy hours that will not return;
Glory of a distant love
That, in vain, I want to forget.
I dreamed of you,
I looked for you in every way
And when I found you, with your love,
I quenched my thirst as a wandering pilgrim.
Afterwards, it was I, only I,
Who cruelly destroyed
Our lives.
And today I cry over your love,
Because I,
Without your love,
Nothing, I'm nothing!
Afterwards, it was I, only I,
Who cruelly destroyed
Our lives.
And today I cry over your love,
Because I,
Without your love,
Nothing, I'm nothing!