Paroles et traduction Domingo Garcia - Juan Hilario Y El Silbon

Juan Hilario Y El Silbon

Promociones

Domingo Garcia

Presenta

(Por la red de emisoras del País)

(Desde Llano adentro)

(La gran pelea por el título Nacional Semi-completo)

(Entre Juan Hilario y El Silbón)

Juan Hilario el parrandero y su enemigo el Silbón

Pelearon unos Seis Round

Fue un combate de emoción

Ante Treinta mil personas se llevo la exhibición

Por supuesto el que ganara se titulaba Campeón

Anunciaron la pelea el peso y la condición

Con tres caídas en un Round pierde sin apelación

Se gana por Nockout técnico y el de fulminación

Pero si no se produce se gana por decisión

Al centro del cuadrilatero los condujo el Careador

Suena la campana y salen a tirarse y no era flor

Juan Hilario muy sereno

Persigue a su contendor

Pero el flaco canilludo

Era muy bailoteador

El primer round fue de estudio

Patadas y empujón

En el rostro e Juan Hilario

Se notaba un rasguñon

Se terminó el primer round

Cada quien fue a su rincón

Second fuera dijo referi

Se descuido y Juan Hilario

Le dio el primer manotón

Hay se puso los patines

Y corría mas que un camión

Juan Hilario persiguiéndolo
Se le escuchaba el talón
Lo llamaron a Pelea
O daban la decisión

Se fajaron cuerpo a cuerpo
La cosa cogió presión

El flacucho pegó un golpe

Pero fue de refilón
Juan Hilario Arriposto
A la cara y el mentón
Salieron al tercer round
Pero con más precaución
El flaco abriendo la boca
Buscando respiración
Se fajaron puño a puño
Se escuchaba el cocorrón
Le sonaban las costillas como saco de algodón
(Estamos en el cuarto asalto de esta pelea pautada a Diez)
(Pega Juan Hilario una derecha la cual ricosta el silbón)
(Llavea Una, Dos, tres veces sin efectividad el Silbón)
(Upper fuerte por parte de Juan Hilario quien pega y da dos pasos hacis atras)
(La pelea señores se ha tornado fuerte en este asalto)
(Entra con el Jabs el Silbón quien recibe una fuerte izquierda por encima de la guardia)
(Repite el Jabs que se pierde.Fuerte la derecha al mentón)
(¡La ha sentido Juan Hilario Señores!.quien se va contra las cuerdas)
(¡Se esta cayendo Señores!.)
(¡Se cae Juan Hilario!)
Juan Hilario tambaleo a causa de un resbalón
Con esa poquita falla se envalentonó en Silbón
Pero Pujil Parrandero muy incrédulo y burlón
Le echaba hasta con los dientes
Y se lo llevo a un rincón
Pero el largurucho viejo moviendo su esqueletón
Pego un gancho en la mandíbula
Y se lo mandó al terrón
Juan Hilario cayó al suelo en muy mala condición
Empesaron A contarle vean las bromas como son
(¡UNO!)
Parece que no se para
(¡DOS!)
Le aplicaron una opción
(¡TRES!)
Apenas abrió lo ojos
(¡CUATRO!)
Tiene buena pulsación
CINCO, SEIS, SIETE, OCHO
Se paró como un varón
Tirando a diestra y siniestra
Sin ninguna compación
Pero el Sinfin Guanarense
Que ya se creía Campeón
Recibió tremenda Mano
Y una combinación
Forcejearon cuerpo a cuerpo
Hubo una amonestación
Dan el Clin y se separan
Sin ninguna intervención
Pero Juan el Parrandero que aspiraba al Cinturón.
Le cogió el lado de montar
Por un solo callejón
El Largurucho cayó
De un enorme Pescozón
Como si le hubieran Dao
Con una mano e' Pilón
Y el publico de pie
Gritaba con emoción
Ya ese es tuyo Juan Hilario
Remata ese esqueletón
Y clarito en alta voz
Se escucho la narración
¡DOS, CUATRO, SEIS, OCHO, DIEZ!
Juan Hilario es el Campeón

Juan Hilario and El Silbón

Promotions

Domingo Garcia

Presents

(Through the country's radio network)

(From deep within the plains)

(The great fight for the National Light Heavyweight Title)

(Between Juan Hilario and El Silbón)

Juan Hilario, the party animal, and his enemy, El Silbón

They fought for six rounds

It was a thrilling fight

The exhibition took place before thirty thousand people

Of course, the winner would be crowned Champion

They announced the fight, the weight, and the condition

With three falls in one round, you lose without appeal

You win by technical knockout or fulmination

But if neither occurs, you win by decision

The Caretaker led them to the center of the ring

The bell rings, and they come out swinging, and it was no joke

Juan Hilario, very calm,

Pursues his opponent

But the skinny, bony one

Was quite the dancer

The first round was a study

Kicks and shoves

On Juan Hilario's face

A scratch was noticeable

The first round ended

Each went to his corner

Seconds out, said the referee

He got careless, and Juan Hilario

Gave him the first smack

That's when he put on his skates

And ran faster than a truck

Juan Hilario chasing him
His heel could be heard
They called him to fight
Or they would give the decision

They clinched, body to body
Things got tense

The skinny guy landed a blow

But it was a glancing one
Juan Hilario aimed
At the face and chin
They came out for the third round
But with more caution
The skinny guy with his mouth open
Looking for air
They exchanged punches
The sound of the impact could be heard
His ribs sounded like a cotton sack
(We are in the fourth round of this ten-round fight)
(Juan Hilario throws a right that El Silbón deflects)
(He clinches once, twice, three times, ineffectively, El Silbón)
(A strong uppercut from Juan Hilario, who hits and takes two steps back)
(The fight, ladies and gentlemen, has become intense in this round)
(El Silbón comes in with the jab and receives a strong left over his guard)
(He repeats the jab, which misses. A strong right to the chin)
(Juan Hilario felt that one, ladies and gentlemen! He goes against the ropes)
(He's falling, ladies and gentlemen!)
(Juan Hilario falls!)
Juan Hilario stumbled because of a slip
With that little mistake, El Silbón got cocky
But the Party Animal Pugilist, very skeptical and mocking,
Even bit him
And took him to a corner
But the lanky old man, moving his skeleton,
Landed a hook to the jaw
And sent him to the ground
Juan Hilario fell to the floor in very bad shape
They started counting him, see how jokes can be
(ONE!)
It seems he's not getting up
(TWO!)
They applied smelling salts
(THREE!)
He barely opened his eyes
(FOUR!)
He has a good pulse
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT
He stood up like a man
Throwing punches left and right
Without any compassion
But the Guanare Whirlwind
Who already thought he was Champion
Received a tremendous punch
And a combination
They struggled body to body
There was a warning
They clinch and separate
Without any intervention
But Juan, the Party Animal, who aspired to the Belt,
Got him in the right position
Through a single alley
The lanky one fell
From a huge punch to the neck
As if he had been hit
With a pestle
And the audience on their feet
Shouted with excitement
It's yours now, Juan Hilario
Finish that skeleton
And clearly, in a loud voice
The narration was heard
TWO, FOUR, SIX, EIGHT, TEN!
Juan Hilario is the Champion