Paroles et traduction Domingo Garcia - Juan Hilario Y El Silbon

Juan Hilario Y El Silbon

Promociones

Domingo Garcia

Presenta

(Por la red de emisoras del País)

(Desde Llano adentro)

(La gran pelea por el título Nacional Semi-completo)

(Entre Juan Hilario y El Silbón)

Juan Hilario el parrandero y su enemigo el Silbón

Pelearon unos Seis Round

Fue un combate de emoción

Ante Treinta mil personas se llevo la exhibición

Por supuesto el que ganara se titulaba Campeón

Anunciaron la pelea el peso y la condición

Con tres caídas en un Round pierde sin apelación

Se gana por Nockout técnico y el de fulminación

Pero si no se produce se gana por decisión

Al centro del cuadrilatero los condujo el Careador

Suena la campana y salen a tirarse y no era flor

Juan Hilario muy sereno

Persigue a su contendor

Pero el flaco canilludo

Era muy bailoteador

El primer round fue de estudio

Patadas y empujón

En el rostro e Juan Hilario

Se notaba un rasguñon

Se terminó el primer round

Cada quien fue a su rincón

Second fuera dijo referi

Se descuido y Juan Hilario

Le dio el primer manotón

Hay se puso los patines

Y corría mas que un camión

Juan Hilario persiguiéndolo
Se le escuchaba el talón
Lo llamaron a Pelea
O daban la decisión

Se fajaron cuerpo a cuerpo
La cosa cogió presión

El flacucho pegó un golpe

Pero fue de refilón
Juan Hilario Arriposto
A la cara y el mentón
Salieron al tercer round
Pero con más precaución
El flaco abriendo la boca
Buscando respiración
Se fajaron puño a puño
Se escuchaba el cocorrón
Le sonaban las costillas como saco de algodón
(Estamos en el cuarto asalto de esta pelea pautada a Diez)
(Pega Juan Hilario una derecha la cual ricosta el silbón)
(Llavea Una, Dos, tres veces sin efectividad el Silbón)
(Upper fuerte por parte de Juan Hilario quien pega y da dos pasos hacis atras)
(La pelea señores se ha tornado fuerte en este asalto)
(Entra con el Jabs el Silbón quien recibe una fuerte izquierda por encima de la guardia)
(Repite el Jabs que se pierde.Fuerte la derecha al mentón)
(¡La ha sentido Juan Hilario Señores!.quien se va contra las cuerdas)
(¡Se esta cayendo Señores!.)
(¡Se cae Juan Hilario!)
Juan Hilario tambaleo a causa de un resbalón
Con esa poquita falla se envalentonó en Silbón
Pero Pujil Parrandero muy incrédulo y burlón
Le echaba hasta con los dientes
Y se lo llevo a un rincón
Pero el largurucho viejo moviendo su esqueletón
Pego un gancho en la mandíbula
Y se lo mandó al terrón
Juan Hilario cayó al suelo en muy mala condición
Empesaron A contarle vean las bromas como son
(¡UNO!)
Parece que no se para
(¡DOS!)
Le aplicaron una opción
(¡TRES!)
Apenas abrió lo ojos
(¡CUATRO!)
Tiene buena pulsación
CINCO, SEIS, SIETE, OCHO
Se paró como un varón
Tirando a diestra y siniestra
Sin ninguna compación
Pero el Sinfin Guanarense
Que ya se creía Campeón
Recibió tremenda Mano
Y una combinación
Forcejearon cuerpo a cuerpo
Hubo una amonestación
Dan el Clin y se separan
Sin ninguna intervención
Pero Juan el Parrandero que aspiraba al Cinturón.
Le cogió el lado de montar
Por un solo callejón
El Largurucho cayó
De un enorme Pescozón
Como si le hubieran Dao
Con una mano e' Pilón
Y el publico de pie
Gritaba con emoción
Ya ese es tuyo Juan Hilario
Remata ese esqueletón
Y clarito en alta voz
Se escucho la narración
¡DOS, CUATRO, SEIS, OCHO, DIEZ!
Juan Hilario es el Campeón

Хуан Иларио и Эль Сильбон

Акции

Доминго Гарсия

Представляет

(По сети радиостанций страны)

(Из глубинки Льяно)

(Великий бой за национальный титул в полутяжелом весе)

(Между Хуаном Иларио и Эль Сильбоном)

Хуан Иларио, гуляка, и его враг Эль Сильбон

Они сражались около шести раундов

Это был захватывающий бой

Перед тридцатью тысячами человек состоялась демонстрация

Конечно, тот, кто победил, стал чемпионом

Объявили бой, вес и состояние

С тремя падениями за раунд проигрывает без апелляции

Победа одерживается техническим нокаутом и нокаутом

Но если этого не происходит, победа присуждается решением судей

К центру ринга их привел ринг-анонсер

Звучит гонг, и они выходят, чтобы бросаться друг на друга, и это не было шуткой

Хуан Иларио очень спокоен

Он преследует своего соперника

Но тощий длинноногий

Был очень танцующим

Первый раунд был разведывательным

Удары ногами и толчки

На лице Хуана Иларио

Была заметна царапина

Первый раунд закончился

Каждый ушел в свой угол

Секунданты вон, сказал рефери

Он отвлекся, и Хуан Иларио

Нанес ему первый удар

Вот тут он надел коньки

И бежал быстрее грузовика

Хуан Иларио преследовал его
Слышался стук его каблуков
Его позвали драться
Или бы приняли решение

Они сцепились в ближнем бою
Ситуация накалилась

Тощий нанес удар

Но это было по касательной
Хуан Иларио прицелился
В лицо и подбородок
Они вышли на третий раунд
Но с большей осторожностью
Тощий, открыв рот,
Пытался отдышаться
Они сцепились кулак к кулаку
Слышался звук ударов
Его ребра звенели, как мешок с ватой
(Мы находимся в четвертом раунде этого боя, запланированного на десять раундов)
(Хуан Иларио наносит правый удар, который рикошетит от Эль Сильбона)
(Эль Сильбон один, два, три раза безуспешно пытается провести захват)
(Сильный апперкот от Хуана Иларио, который бьет и делает два шака назад)
(Бой, дамы и господа, стал жестче в этом раунде)
(Эль Сильбон входит с джебом, но получает сильный левый хук поверх блока)
(Он повторяет джеб, который не достигает цели. Сильный правый хук в подбородок)
(Хуан Иларио почувствовал его, дамы и господа! Он уходит к канатам)
(Он падает, дамы и господа!)
(Хуан Иларио падает!)
Хуан Иларио пошатнулся из-за того, что поскользнулся
Из-за этой небольшой ошибки Эль Сильбон осмелел
Но гуляка-боксер, очень недоверчивый и насмешливый,
Бил его даже зубами
И загнал его в угол
Но длинный старик, двигая своим скелетом,
Нанес хук в челюсть
И отправил его на землю
Хуан Иларио упал на землю в очень плохом состоянии
Ему начали считать, посмотрите, какие бывают шутки
(¡РАЗ!)
Похоже, он не встанет
(¡ДВА!)
Ему применили нашатырный спирт
(¡ТРИ!)
Он едва открыл глаза
(¡ЧЕТЫРЕ!)
У него хороший пульс
ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ВОСЕМЬ
Он встал, как мужчина
Бросаясь направо и налево
Без всякого сострадания
Но Гуанаренский долговязый,
Который уже считал себя чемпионом,
Получил чудовищный удар
И комбинацию
Они боролись в ближнем бою
Было предупреждение
Они клинчуют и расходятся
Без какого-либо вмешательства
Но Хуан-гуляка, который стремился к поясу,
Поймал его на противоходе
По одному коридору
Долговязый упал
От огромного удара по затылку
Как будто его ударили
Кулаком из пилона
И публика стоя
Кричала от волнения
Он уже твой, Хуан Иларио
Добей этот скелет
И отчетливо громким голосом
Послышался комментарий
¡ДВА, ЧЕТЫРЕ, ШЕСТЬ, ВОСЕМЬ, ДЕСЯТЬ!
Хуан Иларио - чемпион