Paroles et traduction Domingo Quiñones - Así Es El Amor
Ella
una
chica
educada
y
pura
consedo
aventuras
y
de
alto
honor,
proveniente
de
buena
familia
fieles
a
la
biblia
y
a
su
educación.
You're
a
cultured
and
pure
chick,
so
proper
and
upstanding,
and
you
come
from
a
good
family,
faithful
to
the
Bible
and
your
upbringing.
El
un
muchacho
un
poco
despistado
no
tan
educado
y
sin
religion
de
los
que
sueñan
con
tener
un
día
su
propio
programa
de
television,
I'm
a
bit
of
a
clueless
guy,
not
so
cultured
or
religious,
one
of
those
guys
who
dreams
of
one
day
having
his
own
TV
show,
Pero
algo
paso...
But
something
happened...
Uo...
Oh...
Uo
o
uoo...
Oh
oh
oh...
Uo
o
uoo
uo
Oh
oh
oh
oh
En
un
Domingo
a
eso
de
las
nueve
con
su
biblia
en
mano
ella
se
marcho
bien
vestida
rumbo
hacia
la
iglesia
como
de
constumbre
en
busca
de
Dios...
On
a
Sunday,
around
nine,
with
your
Bible
in
hand,
you
left
the
house
dressed
up,
heading
for
church
as
usual,
in
search
of
God...
El
iva
caminando
pal
colmado
con
su
camiseta
y
un
viento
mahon,
a
cumplir
con
el
santo
mandado
de
panel
cafe
y
el
periodico
Meanwhile,
I
was
walking
to
the
grocery
store,
with
my
t-shirt
and
my
jeans,
to
satisfy
the
holy
commandment
of
coffee
and
the
local
rag
Pero
algo
paso...
But
something
happened...
Uo...
Oh...
Uo
o
uoo...
Oh
oh
oh...
Uo
o
uoo
uo
Oh
oh
oh
oh
Depronto
una
nube
sin
aviso
rego
por
el
piso
gotas
de
pasion
y
huyendole
al
aguasero
lo
dos
se
escondieron
en
un
callejon,
el
observando
que
ella
se
mojaba
abrio
su
periodico
y
la
cobijo
luego
se
quito
la
camiseta
eh
hizo
una
caseta
nido
para
dos
y
alli
comenzo...
Suddenly,
a
cloud
out
of
nowhere
poured
drops
of
passion
onto
the
ground,
and
to
escape
the
downpour,
we
both
hid
in
an
alleyway.
I
noticed
you
were
getting
wet,
so
I
opened
up
my
newspaper
and
covered
you
with
it,
then
I
took
off
my
shirt
and
made
a
little
shelter
for
the
both
of
us,
and
that's
when
it
started...
Uo...
Oh...
Uuo
oouoouooo
Oh
oh
oh...
Caia
la
lluvia
pero
ambos
rogaban
que
nunca
escampara
y
saben
no
escampo
ella
dio
gracias
a
Dios
por
la
nube
que
en
esa
mañana
bautizo
esa
union.
The
rain
kept
falling,
but
we
both
prayed
that
it
would
never
stop,
and
sure
enough,
it
didn't.
You
thanked
God
for
the
cloud
that
baptized
that
union
that
morning.
Ya
todo
el
pueblo
esta
enterado
el
padre
enojado
siente
decepción
porque
el
queria
que
ella
se
casara
con
un
muchachito
que
el
casi
crió
y
asi
no
paso...
By
now,
the
whole
town
knows.
The
priest
is
furious
and
disappointed
because
he
wanted
you
to
marry
a
boy
he
practically
raised,
but
it
didn't
happen
that
way...
Ahora
viven
muy
enamorados
juntos
realizando
el
sueño
de
los
dos
cuando
el
amor
los
une
con
sus
lazos
se
van
los
fracasos
si
triunfa
el
amor...
Now,
we're
deeply
in
love,
together
fulfilling
both
our
dreams,
because
when
love
unites
us
with
its
bonds,
failures
vanish
and
love
triumphs...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.