Paroles et traduction Domingo Quiñones - Cuando Se Necesitan Más

Cuando Se Necesitan Más

Cuando se necesita más – Domingo Quiñones
La vida es un regalo de dios, no la destruyas,

Se te ve,
Siempre en silencio caminando en soledad
Desde que se supo la verdad de tu enfermedad
Que no se puede ya curar

El ayer,
Hoy tiene en tu memoria casi sin saber
Que fue lo que paso que no pudiste evitar
Esto que hoy te mata sin piedad

()
Y no te escribo esta canción
Para que te sientas mal
Hay que aceptar la realidad como una vez supiste amar
Yo solo he sabido ser, valiente para gritar
Que no hay amigos no hay amor cuando se necesita mas

Sin temor,
Te abrazo fuertemente para que sientas que aun
Eres importante para quien te supo querer
Para quien te supo conocer

No digo adiós,
Pues nunca muere adentro lo que una vez se amo
Te doy mi último beso para llevar en mí
Tu recuerdo, todo tu amor

Se necesita más,
Se necesita más,
Se necesita más,
Se necesita más,
Cuando,
Se necesitan más,
Ay Pero cuando
Se necesitan más,
Y lo s amigos donde están
Se necesitan más,
Esto me voy preguntando
Se necesitan más,
Pero cuando
Se necesitan más,...

Когда нужно больше

Когда нужно больше – Доминго Киньонес
Жизнь — это дар Божий, не разрушай её,

И вот,
Ты всегда молчаливо бродишь в одиночестве
С тех пор, как узнал правду о своей болезни
Которую уже нельзя вылечить

Вчера,
Сегодня почти забылось в твоей памяти, едва осознавая
Что произошло, чего ты не смог избежать
Того, что теперь убивает тебя безжалостно

()
И я пишу тебе эту песню
Не для того, чтобы ты расстроилась,
Нужно принять реальность, как когда-то ты умела любить
Я всего лишь смог найти в себе смелость кричать
Что нет ни друзей, ни любви, когда больше всего в них нуждаешься.

Не бойся,
Я крепко обниму тебя, чтобы ты почувствовала, что всё ещё
Ты важна для того, кто умел тебя любить
Для того, кто тебя знал

Я не говорю прощай,
Ведь то, что однажды полюбили, никогда не умирает внутри
Даю тебе свой последний поцелуй, чтобы навечно сохранить в себе
Твою память, всю твою любовь

Нужно больше,
Нужно больше,
Нужно больше,
Нужно больше,
Когда,
Нужно больше,
Ох, но когда
Нужно больше,
И где друзья
Нужно больше,
Всё время задаюсь этим вопросом
Нужно больше,
Но когда
Нужно больше,...