Paroles et traduction Domingo Quiñones - Cuando Yo Olvido Yo Olvido

Cuando Yo Olvido Yo Olvido

Quedate con la persona que esta, sigue tu por el camino que vas
Que yo me quedare conmigo siendo quien yo soy
Y seguire mi vida por el camino que voy

El tiempo lo dira y tu seras testigo me echaste al olvido y
Tu la pagaras, el tiempo borrara todo esto que yo siento
Y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
Que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
Total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

No creas que yo soy la clase de persona que vive frente al reloj
Esperando la hora, el tiempo borrara todo esto que yo siento
Y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
Que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
Total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

Una pisada fresca borra la soledad, una nueva cancion
Me hara olvidarme de ella, una nueva esperanza dormira
En mi lecho, una nueva ilusion descanzara en mi pecho.
Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Total si lo que tuve contigo, oyeme bien no lo quiero recordar

Buscare olvidarte lo lograre, lo lograre de mi mente y mi alma
Te sacare de mi alma y mi memoria quiero hoy mismo
Borrarte si me hace da

When I Forget, I Forget

Stay with the person you're with, continue on the path you're on
For I will stay with myself, being who I am
And I will continue my life on the path I'm on

Time will tell and you will be a witness to me forgetting you,
And you will pay, time will erase all this that I feel
And I know that in time you will return to ask me
To come back to you, and my NO will be your worst punishment

When I forget... I forget and never go back
If after what we've lived through we learn much more
When I forget... I forget don't you forget
Anyway, if what I had with you, I don't want to remember

Don't think that I'm the kind of person who lives watching the clock
Waiting for the time, time will erase all this that I feel
And I know that in time you will return to ask me
To come back to you, and my NO will be your worst punishment

When I forget... I forget and never go back
If after what we've lived through we learn much more
When I forget... I forget don't you forget
Anyway, if what I had with you, I don't want to remember

A cool breeze erases loneliness, a new song
Will make me forget about her, a new hope will sleep
In my bed, a new illusion will rest in my chest.
When I forget... I forget and never go back
Anyway, if what I had with you, listen carefully I don't want to remember

I will try to forget you, I will succeed, from my mind and my soul
I will get you out of my soul and my memory I want to right now
Erase you, even if it hurts