Paroles et traduction Domingo Quiñones - Cuando Yo Olvido Yo Olvido

Cuando Yo Olvido Yo Olvido

Quedate con la persona que esta, sigue tu por el camino que vas
Que yo me quedare conmigo siendo quien yo soy
Y seguire mi vida por el camino que voy

El tiempo lo dira y tu seras testigo me echaste al olvido y
Tu la pagaras, el tiempo borrara todo esto que yo siento
Y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
Que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
Total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

No creas que yo soy la clase de persona que vive frente al reloj
Esperando la hora, el tiempo borrara todo esto que yo siento
Y se que con el tiempo tu regresaras a pedirme
Que vuelva contigo y mi NO sera tu peor castigo

Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Si despues de lo vivido uno aprende mucho mas
Cuando yo olvido... yo olvido no se te vaya a olvidar
Total si lo que tuve contigo, no lo quiero recordar

Una pisada fresca borra la soledad, una nueva cancion
Me hara olvidarme de ella, una nueva esperanza dormira
En mi lecho, una nueva ilusion descanzara en mi pecho.
Cuando yo olvido... yo olvido y nunca doy marcha atras
Total si lo que tuve contigo, oyeme bien no lo quiero recordar

Buscare olvidarte lo lograre, lo lograre de mi mente y mi alma
Te sacare de mi alma y mi memoria quiero hoy mismo
Borrarte si me hace da

Когда я забуду, я забуду

Оставайся с той, что сейчас с тобой, следуй своей дорогой
А я останусь с самим собой, буду тем, кто я есть
И продолжу свой путь, по своей собственной дороге

Время покажет, и ты станешь свидетелем того, как ты меня позабыла
И ты заплатишь за это, время сотрет все эти мои чувства
И я знаю, что со временем ты вернешься и попросишь
Вернуться к тебе, и мое "нет" станет твоим худшим наказанием

Когда я забуду... я забуду и никогда не отступлю
Ведь после пройденного пути мы многому учимся
Когда я забуду... я забуду, не забудь об этом
Ведь то, что у меня было с тобой, я не хочу вспоминать

Не думай, что я из тех, кто живет, сверяясь с часами
Ожидая определенного времени, время сотрет все эти мои чувства
И я знаю, что со временем ты вернешься и попросишь
Вернуться к тебе, и мое "нет" станет твоим худшим наказанием

Когда я забуду... я забуду и никогда не отступлю
Ведь после пройденного пути мы многому учимся
Когда я забуду... я забуду, не забудь об этом
Ведь то, что у меня было с тобой, я не хочу вспоминать

Свежий след сотрет одиночество, новая песня
Заставит меня забыть о ней, новая надежда поселится
В моем ложе, новая мечта будет покоиться в моей груди.
Когда я забуду... я забуду и никогда не отступлю
Ведь то, что у меня было с тобой, слышишь, я не хочу вспоминать

Я постараюсь забыть тебя, добьюсь этого, изгоню из своего ума и души
Я вырву тебя из своей души и своей памяти сегодня же
Сотру тебя, даже если это причинит мне боль