Paroles et traduction Domingo Quiñones - En La Intimidad

En La Intimidad

Cuando estamos tu y yo
Refugiados en la habitacion
Se libera el amor y de la mano
Nos toma a los dos, se traspasan
Todas las fronteras que encierra la piel
Y ante mi se descubre la magia
De esa otra mujer.
Cuando llega el momento de olvidar
El temor y el pudor, damos fin al deseo
Mezclando cariño y pasion, asi somos
Tu y yo alejados de la realidad
Fabricando mil sueños ocultos en la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor, unimos nuestros
Cuerpos con agua y fuego ternura y pasion
En la intimidad abrimos otra pagina
En el querer y bajo el instinto que
Guarda la piel hay un lenguaje con cada
Mirada, pues somos como un corazon
Volando juntos al amanecer
Al amanecer.

Cuando estamos tu y yo atrapados
Con nuestro calor, es en ese momento
En que vuela la imaginacion,
Voy comprendiendo que nada
Podria ser igual sin ti, porque
Existen mil cosas que juntos
Logramos vivir.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor, unimos nuestros
Cuerpos con agua y fuego ternura y pasion.
En la intimidad abrimos otra pagina
En el querer y bajo el instinto que
Guarda la piel hay un lenguaje con cada
Mirada, pues somos como un corazon
Volando juntos al amanecer
En la intimidad.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor.
**no existen fronteras que no
Podamos cruzar, por eso yo te voy a amar.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**todo todo, todo lo que se
Interponga en nuestros caminos
Lo hechamos fuera con este amor positivo.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**es cariño sincero y esto no es teatro,
Lo digo asi porque me haces pasar feliz
Un siglo lleno de momentos gratos.
En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**unimos nuestros cuerpos
Con agua y fuego, ternura y pasion.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**esos momentitos bonitos que
Yo paso junto a ti, los llevo guardados
En mi corazon.

En la intimidad donde mas te deseo
Fabricando mil sueños ocultos
Descubriendo un amor verdadero.

En la intimidad no existen barreras
Para nuestro amor,
**no existe nada que pueda separarnos
En nuestra intimidad.

Intimacy

When you and I are together
Taking refuge in our room
Love is set free, and hand in hand
It takes hold of us both, crossing over
All the borders that our skin encloses
And before me, the magic is revealed
Of that other woman within you.
When the moment arrives to let go
Of fear and shame, we give in to desire
Blending affection and passion, that's how we are
You and I, far from reality
Creating a thousand dreams hidden in intimacy.

In intimacy, there are no barriers
For our love, we unite our
Bodies with water and fire, tenderness and passion
In intimacy, we open another page
In our love, and beneath the instinct that
Your skin holds, there's a language in every
Glance, for we are like one heart
Flying together at dawn
At dawn.

When you and I are entwined
With our warmth, it's in that moment
That imagination takes flight,
I come to understand that nothing
Could be the same without you, because
There are a thousand things we experience
Together.

In intimacy, there are no barriers
For our love, we unite our
Bodies with water and fire, tenderness and passion.
In intimacy, we open another page
In our love, and beneath the instinct that
Your skin holds, there's a language in every
Glance, for we are like one heart
Flying together at dawn
In intimacy.

In intimacy, there are no barriers
For our love.
**There are no borders we
Cannot cross, that's why I will love you.

In intimacy, there are no barriers
For our love,
**everything, everything, everything that
Stands in our way
We cast it aside with this positive love.

In intimacy, there are no barriers
For our love,
**it's sincere affection and this is not a play,
I say it like this because you make me spend
A century full of happy moments.
In intimacy, there are no barriers
For our love,
**we unite our bodies
With water and fire, tenderness and passion.

In intimacy, there are no barriers
For our love,
**those beautiful little moments that
I spend with you, I keep them safe
In my heart.

In intimacy where I desire you most
Creating a thousand hidden dreams
Discovering a true love.

In intimacy, there are no barriers
For our love,
**there is nothing that can separate us
In our intimacy.