Paroles et traduction Domingo Quiñones - Enseñame

Enseñame

Si supieras la tristeza que dejaste en mi
Si pudieras ver al menos como estoy sin ti
Si el dolor que estoy sintiendo se parara frente a ti
Entonces si, creerías.
Que te fuiste y no te has ido porque siempre estas
Porque todo en mi se niega a no verte mas
Porque tu no me enseñaste como hacer para olvidarte
Y yo sigo siendo tuyo porque así me acostumbraste

Enséñame a olvidar las cosas que viví contigo
A seguir sin ti de nuevo mi camino
A poder vivir sin verte, sin amarte, sin quererte
Enséñame lo que nunca me enseñaste del olvido
Solo así por fin sabré que tu te has ido
Y podré vivir en paz conmigo.

Si supieras como duele esta soledad
Me castiga estando solo tanta libertad
Si un amigo te contara que me vio llorar por ti
Talvez así, creerías
Que te fuiste y no te has ido porque siempre estas
Porque todo en mi se niega al no verte mas
Porque tu no me enseñaste como hacer para olvidarte
Y yo sigo siendo tuyo porque así me acostumbraste.

Enséñame a olvidar las cosas que viví contigo
A seguir sin ti de nuevo mi camino
A poder vivir sin verte, sin amarte, sin quererte
Enséñame lo que nunca me enseñaste del olvido
Solo así por fin sabré que tu te has ido
Y podré vivir en paz conmigo.

Enséñame

A olvidarte para siempre
Como, como, como sacarte de mi mente mamí
A seguir mi vida oye de nuevo sin ti
A superar este drama que no me deja vivir
Mira que no puedo pensar mira que no puedo dormir
Esta pesadilla hoy quiero ponerle el fin
A curar esta herida, que causa la soledad
Como continuar viviendo al saber que aun estas
Oigo tu voz en mi cuarto, veo tu cara en mi almohada
Te busco y luego recuerdo que de eso no queda nada
A pagar esa luz que encendiste en mi corazón
Um a encontrar sin ti la paz

Teach Me

If you only knew the sadness you left within me
If you could see at least the way I am without you
If the pain that I'm feeling would stand before you
Then yes, you would believe.
That you left and you have not gone because you are always here
Because everything in me refuses to not see you anymore
Because you did not teach me how to forget you
And I continue being yours because that's how you accustomed me

Teach me to forget the things I lived with you
To continue on my way again without you
To be able to live without seeing you, without loving you, without wanting you
Teach me what you never taught me about forgetting
Only then will I finally know that you are gone
And I will be able to live in peace with myself.

If you only knew how this solitude hurts
So much freedom punishes me while being alone
If a friend told you that he saw me cry for you
Maybe then, you would believe
That you left and you have not gone because you are always here
Because everything in me refuses to not see you anymore
Because you did not teach me how to forget you
And I continue being yours because that's how you accustomed me.

Teach me to forget the things I lived with you
To continue on my way again without you
To be able to live without seeing you, without loving you, without wanting you
Teach me what you never taught me about forgetting
Only then will I finally know that you are gone
And I will be able to live in peace with myself.

Teach me

To forget you forever
How, how, how to get you out of my mind, baby
To continue my life, hey, again without you
To overcome this drama that doesn't let me live
Look, I can't think, look, I can't sleep
I want to put an end to this nightmare today
To heal this wound caused by loneliness
How can I continue living, knowing that you are still here?
I hear your voice in my room, I see your face on my pillow
I look for you and then I remember that nothing is left of that
To pay for that light that you lit in my heart
Um, to find peace without you