No Hace Falta - Domingo Quiñones traduction en allemand

No Hace Falta

No hace falta que me mires
No hace falta que lo digas
No hace falta que me expliques
Cuando lloras o te ríes.
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo...

No hace falta que te quedes
No hace falta que te insista
No hace falta que te llore
Si nos veremos arriba.
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo...

No hace falta que soñemos
Que es mentira que no existe
La muerte cuando hay amor
Esta misma historia continua
Solo cambia el escenario
En la escena del amor.

No hace falta que te mienta
No hace falta que lo pidas
No hace falta que me extrañes
Si te encontrare, algún día.
No hace falta decir...
No hace falta que soñemos...
No hace falta que te insista
No hace falta que te llore
Si nos veremos arriba
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo...

Es ist nicht nötig

Du brauchst mich nicht anzusehen
Du brauchst es nicht zu sagen
Du brauchst es mir nicht zu erklären
Wenn du weinst oder lachst.
Man braucht nicht zu sagen
Dass ich an deiner Seite sterben will
Ich liebe dich...

Du brauchst nicht zu bleiben
Du brauchst nicht, dass ich darauf bestehe
Du brauchst nicht, dass ich um dich weine
Da wir uns oben wiedersehen werden.
Man braucht nicht zu sagen
Dass ich an deiner Seite sterben will
Ich liebe dich...

Wir brauchen nicht zu träumen,
dass es eine Lüge ist, dass er nicht existiert,
der Tod, wenn Liebe da ist.
Dieselbe Geschichte geht weiter,
nur die Bühne wechselt
in der Szene der Liebe.

Du brauchst nicht, dass ich dich anlüge
Du brauchst es nicht zu verlangen
Du brauchst mich nicht zu vermissen
Da ich dich eines Tages finden werde.
Man braucht nicht zu sagen...
Wir brauchen nicht zu träumen...
Du brauchst nicht, dass ich darauf bestehe
Du brauchst nicht, dass ich um dich weine
Da wir uns oben wiedersehen werden.
Man braucht nicht zu sagen
Dass ich an deiner Seite sterben will
Ich liebe dich...