No Te Mentí - Domingo Quiñones traduction en russe

No Te Mentí

Juré quererte por siempre
Juré yo amarte mujer
Tenerte viva en mi mente
Y en mi corazón también
Busque obsequiarte mañanas
Llenas de un sol especial
Quise entregarme completo
Pero ha llegado el final

Crees te mentí
Crees te mentí
Cuando prometí yo adorarte
Mas no fue así
Juzga al destino
Que hoy se empeña en lastimarte
No te mentí
Quise en tu huerto
Cosechar frutos divinos
Pero la vida junto al destino
Plantó un misterio
Y desvió nuestros caminos

Juré tenerte en un castillo
Te imaginaba con tu traje tan sencillo
Mis intenciones eran quererte
Pero hoy mi suerte
No me permite ni verte

Crees te mentí
Crees te mentí
Cuando prometí yo adorarte
Mas no fue así
Juzga al destino
Que hoy se empeña en lastimarte
No te mentí
Quise en tu huerto
Cosechar frutos divinos
Pero la vida junto al destino
Plantó un misterio
Y desvió nuestros caminos
Pero la vida junto al destino
Plantó un misterio
Y desvió nuestros caminos

(Es que mentí)
Fue el destino quien no quiso
Que yo a tu lado siguiera
(No te mentí)
Si tú supieras
Que esto le pasa a cualquiera
(Es que mentí)
No se cumplió aquel deseo
Que había en tu corazón
(No te mentí)
Sabe Dios si todo aquello
Era solo una ilusión
(Es que mentí)
No te mentí, no te mentí
Yo no te dije mentiras
(No te mentí)
Nadie entiende estos misterios
Son las cosas de la vida
(Es que mentí)
Yo quiero que tú me creas
Como yo te creo a ti
(No te mentí)

Pon atención y escucha bien lo que digo
(No te mentí)
Sucedió así y con mi paso firme yo sigo
(Es que mentí)
Estoy conforme con lo que tengo y con lo que vivo
(No te mentí)
Aprende a olvidar o será tu recuerdo
¡Ay!, tu peor enemigo

No siempre lo que deseas es lo mejor para ti
(No te mentí)
Si en verdad tú quieres algo, tienes que dejarlo ir
(Es que mentí)
Aunque no soy perfecto, hoy te tengo que decir
(No te mentí)
La cuestión es no estancarse y hacia adelante seguir

Я тебе не лгал

Клялся любить тебя вечно
Клялся, женщина, тебя обожать
Держать тебя в сознании
И в сердце моём тоже
Искал, чтобы дарить тебе утра
Полные особенного солнца
Хотел отдаться полностью
Но настал конец

Ты думаешь, я солгал
Ты думаешь, я солгал
Когда я обещал обожать тебя
Но было не так
Суди судьбу
Что сегодня упорно ранит тебя
Я тебе не лгал
Я хотел в твоём саду
Собирать божественные плоды
Но жизнь вместе с судьбой
Посадила тайну
И свернула наши пути

Клялся держать тебя в замке
Я представлял тебя в твоём простом наряде
Мои намерения были любить тебя
Но сегодня моя удача
Не позволяет мне даже видеть тебя

Ты думаешь, я солгал
Ты думаешь, я солгал
Когда я обещал обожать тебя
Но было не так
Суди судьбу
Что сегодня упорно ранит тебя
Я тебе не лгал
Я хотел в твоём саду
Собирать божественные плоды
Но жизнь вместе с судьбой
Посадила тайну
И свернула наши пути
Но жизнь вместе с судьбой
Посадила тайну
И свернула наши пути

(Ведь я солгал)
Это судьба не захотела
Чтобы я рядом с тобой оставался
(Я тебе не лгал)
Если бы ты знала
Что это случается с кем угодно
(Ведь я солгал)
Не сбылось то желание
Что было в твоём сердце
(Я тебе не лгал)
Знает Бог, было ли всё это
Просто иллюзией
(Ведь я солгал)
Я тебе не лгал, я тебе не лгал
Я тебе не говорил лжи
(Я тебе не лгал)
Никто не понимает эти тайны
Таковы дела жизни
(Ведь я солгал)
Я хочу, чтобы ты мне верила
Как я верю тебе
(Я тебе не лгал)

Внимай и слушай хорошо, что я говорю
(Я тебе не лгал)
Так случилось, и твёрдым шагом я иду
(Ведь я солгал)
Я доволен тем, что имею и как живу
(Я тебе не лгал)
Учись забывать, или твоя память будет
Ах!, твоим злейшим врагом

Не всегда то, что желаешь, лучше для тебя
(Я тебе не лгал)
Если правда хочешь чего-то, должен отпустить
(Ведь я солгал)
Хотя я не идеален, сегодня должен сказать
(Я тебе не лгал)
Дело в том, чтобы не застаиваться и идти вперёд