Paroles et traduction Domingo Quiñones - Pasaras al Libro del Recuerdo
PASARAS
AL
LIBRO
DEL
RECUERDO
YOU
WILL
PASS
INTO
THE
BOOK
OF
REMEMBRANCE
(Domingo
Quiñones)
(Domingo
Quiñones)
No
me
voy
a
prometer
olvidarte
I'm
not
going
to
promise
to
forget
you
Porque
eso
es
mentirme
Because
that
would
be
lying
to
myself
Después
de
vivir
en
ti
y
sentirte
After
living
in
you
and
feeling
you
De
entregarnos
al
amor,
no
es
posible
Surrendering
ourselves
to
love,
it
is
not
possible
La
llama
de
la
pasión
será
el
tiempo
The
flame
of
passion
will
be
the
time
El
que
logre
al
fin
calmar
su
calor...
That
finally
manages
to
calm
its
fervor...
Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo
And
you
will
pass
into
the
book
of
remembrance
Junta
con
Quien?
Igual
que
tu
paso...
Along
with
whom?
The
same
way
you
did...
Conservaré
para
hacer
mis
recuentos
I
will
keep
it
to
recount
Los
mejores
momentos
que
junto
a
ti
pase
The
best
moments
that
I
spent
with
you
El
recuerdo
asomará
en
mi
mente
Memories
will
surface
in
my
mind
Será
como
vivir
nuevamente
It
will
be
like
living
once
again
La
violencia
de
este
amor
que
me
diste
The
fury
of
this
love
that
you
gave
me
Que
me
hizo
habitar
tu
piel
muchas
veces
That
made
me
inhabit
your
skin
many
times
La
llama
de
la
pasión
será
el
tiempo
The
flame
of
passion
will
be
the
time
El
que
logre
al
fin
calmar
su
calor
That
finally
manages
to
calm
its
fervor,
Porque
olvidar
es
algo
que
en
la
vida
Because
forgetting
is
something
that
in
life
Nunca
jamás
logramos
conseguir
We
never
quite
manage
to
achieve.
Cuando
se
da
como
te
di
mis
días
When
love
is
given
like
I
gave
you
my
days
Razón
por
la
cual
también
yo
viviré
en
ti...
That
is
the
reason
why
I
will
also
live
in
you...
Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo
And
you
will
pass
into
the
book
of
remembrance
¿Junta
con
Quien?
Igual
que
tu
paso...
Along
with
whom?
The
same
way
you
did...
Conservaré
para
hacer
mis
recuentos
I
will
keep
it
to
recount
Los
mejores
momentos
que
junto
a
ti
pase
The
best
moments
that
I
spent
with
you
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...And
you
will
pass
into
the
book
of
remembrance...
Pasaras
a
hacer
historia
de
ayer
You
will
pass
into
yesterday's
history
Amor
imposible
que
no
pudo
ser...
An
impossible
love
that
could
not
be...
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...And
you
will
pass
into
the
book
of
remembrance...
Hay
una
discordia
entre
mente
y
corazón
There
is
discord
between
mind
and
heart
Y
no
se
ponen
de
acuerdo...
And
they
do
not
agree...
...Y
pasaras
al
libro
del
recuerdo...
...And
you
will
pass
into
the
book
of
remembrance...
Pasaras
a
ser
del
cielo
una
estrella
You
will
pass
into
being
a
star
in
the
sky
Amor
caminante
que
dejo
su
huella...
A
traveling
love
that
left
its
mark...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.