Si Regresaras - Domingo Quiñones traduction en allemand

Si Regresaras

Hoy eh despertado con un gran vacio
En el centro de mi pecho siento frio
Y es q contigo se ha ido parte de mi corazón
Tarde te doy la razón y a mi me maldigo

Eh llegado a echar de menos tus suspiros
De tu corazón extraño los latidos
Mi piel a gritos te llama
Quiero el calor de tus besos
Quiero q mis manos viajen por todo tu cuerpo

Nunca pensé q me harías tanta falta
Nunca pensé q iba a doler así
Me caigo desde una roca tan alta
Y hoy soy pedazos de lo que ayer fui
No imagine pues no valorizaba
Todo lo bueno q me diste a mi
Ahora se q sin ti yo no soy nada
Cuanto daría porque regresaras

Eh llegado a echar de menos tus suspiros
De tu corazón extraño los latidos
Mi piel a gritos te llama
Quiero el calor de tus besos
Quiero q mis manos viajen por todo tu cuerpo

Nunca pensé q me harías tanta falta
Nunca pensé q iba a doler así
Me caigo desde una roca tan alta
Y hoy soy pedazos de lo que ayer fui
No imagine pues no valorizaba
Todo lo bueno q me diste a mi
Ahora se q sin ti yo no soy nada
Cuanto daría porque regresaras

Regresaras
Cuanto daría porque
Regresaras
Daría la vida porque
Regresaras
Cuanto daría porque
Regresaras
Yo daría la vida porque
Regresaras
Regresaras
Regresaras
Regresaras
Regresaras
Regresaras
Regresaras

Wenn Du Zurückkämst

Heute bin ich mit einer großen Leere aufgewacht
Im Zentrum meiner Brust fühle ich Kälte
Denn mit dir ist ein Teil meines Herzens gegangen
Spät gebe ich dir recht und verfluche mich

Mir fehlen inzwischen deine Seufzer
Ich vermisse die Schläge deines Herzens
Meine Haut ruft laut nach dir
Ich will die Wärme deiner Küsse
Ich will, dass meine Hände über deinen ganzen Körper wandern

Ich hätte nie gedacht, dass du mir so fehlen würdest
Ich hätte nie gedacht, dass es so wehtun würde
Ich stürze von einem so hohen Felsen
Und heute bin ich Scherben dessen, was ich gestern war
Ich habe es nicht geahnt, denn ich schätzte nicht wert
All das Gute, das du mir gabst
Jetzt weiß ich, dass ich ohne dich nichts bin
Was würde ich geben, damit du zurückkehrst

Mir fehlen inzwischen deine Seufzer
Ich vermisse die Schläge deines Herzens
Meine Haut ruft laut nach dir
Ich will die Wärme deiner Küsse
Ich will, dass meine Hände über deinen ganzen Körper wandern

Ich hätte nie gedacht, dass du mir so fehlen würdest
Ich hätte nie gedacht, dass es so wehtun würde
Ich stürze von einem so hohen Felsen
Und heute bin ich Scherben dessen, was ich gestern war
Ich habe es nicht geahnt, denn ich schätzte nicht wert
All das Gute, das du mir gabst
Jetzt weiß ich, dass ich ohne dich nichts bin
Was würde ich geben, damit du zurückkehrst

Dass du zurückkehrst
Was ich geben würde, damit
Du zurückkehrst
Ich gäbe mein Leben dafür, dass
Du zurückkehrst
Was ich geben würde, damit
Du zurückkehrst
Ich würde mein Leben geben dafür, dass
Du zurückkehrst
Dass du zurückkehrst
Dass du zurückkehrst
Dass du zurückkehrst
Dass du zurückkehrst
Dass du zurückkehrst
Dass du zurückkehrst