Paroles et traduction Domingo Quiñones - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Aquí de nuevo
Otra vez

Es tan difícil comprender
Que ya tú no estarás aquí
Que aquel amor que yo sembré
No floreció en ti como en mi

Jamás pensé que iba a pasar
Creí ser todo para ti
Pero parece que tu amor
Ya no me pertenece a mi

Y hoy tú te vas
Y hoy tú te vas

Si tú te vas, quien llenara mi corazón
Si tú te vas, quien dará vida a mi ilusión
Si tú te vas, ya no hay camino que seguir
Pues sin tu amor ya no sabré como vivir

Te di completo el corazón, solo vivía para ti
Pero jamás pude lograr que te enamoraras de mi
Y aquel amor que yo espere nunca lo puede conseguir
Y ahora me dices que te vas sin importarte mi sufrir

Y hoy tú te vas
Y hoy tú te vas

Si tú te vas, quien llenara mi corazón
Si tú te vas, quien dará vida a mi ilusión
Si tú te vas, ya no hay camino que seguir
Pues sin tu amor ya no sabré como vivir

(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Si tú te alejas de mí, siento que llega mi fin
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Eres mi mundo y por ti yo siento un amor profundo
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Todo lo que con el tiempo construí
Si tú te vas se derrumba en un segundo
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Que no te alejes te estoy pidiendo
Porque yo quiero seguir viviendo
Que no me dejes
Quédate aquí

(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Es tan difícil entender que tú no sientas por mí
Lo que yo siento por ti
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Si tú no estas quien dará vida a mi ilusión
Quien llenara mi corazón
(Si tú te vas ya no hay razón para vivir)
(Mi mundo morirá sin ti)

Sin ti la vida se hace difícil
Pero adelante voy a seguir

Если ты уйдешь

Вот снова
Снова

Так трудно понять
Что тебя больше не будет здесь
Что та любовь, что я посеял
Не расцвела в тебе, как во мне

Я никогда не думал, что так случится
Я думал, что был всем для тебя
Но, кажется, твоя любовь
Больше не принадлежит мне

И сегодня ты уходишь
И сегодня ты уходишь

Если ты уйдешь, кто наполнит мое сердце?
Если ты уйдешь, кто даст жизнь моей мечте?
Если ты уйдешь, больше нет пути, по которому можно идти
Ведь без твоей любви я не знаю, как жить

Я отдал тебе все свое сердце, жил только для тебя
Но так и не смог добиться, чтобы ты влюбилась в меня
И ту любовь, что я ждал, я так и не смог получить
А теперь ты говоришь, что уходишь, не заботясь о моих страданиях

И сегодня ты уходишь
И сегодня ты уходишь

Если ты уйдешь, кто наполнит мое сердце?
Если ты уйдешь, кто даст жизнь моей мечте?
Если ты уйдешь, больше нет пути, по которому можно идти
Ведь без твоей любви я не знаю, как жить

(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)
(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)

Если ты уйдешь от меня, я чувствую, что наступает мой конец
(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)

Ты мой мир, и к тебе я испытываю глубокую любовь
(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)

Все, что я строил на протяжении времени
Если ты уйдешь, рухнет в один миг
(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)

Прошу тебя, не уходи
Потому что я хочу жить дальше
Не бросай меня
Останься здесь

(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)

Так трудно понять, что ты не чувствуешь ко мне
Того, что я чувствую к тебе
(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)

Если тебя нет, то кто даст жизнь моей мечте?
Кто наполнит мое сердце?
(Если ты уйдешь, больше нет причин для жизни)
(Мой мир умрет без тебя)

Без тебя жизнь становится трудной
Но я буду идти дальше