Paroles et traduction Domingo Quiñones - Soy
Soy
I
am
El
que
quisiste
olvidar
The
one
you
wanted
to
forget
Al
que
intentaste
sacar
The
one
you
tried
to
get
Sin
éxito,
de
tu
vida
Unsuccessfully,
out
of
your
life
Soy
I
am
El
que
te
hizo
vibrar
The
one
who
made
you
vibrate
Y
el
que
te
hizo
enojar
And
the
one
who
made
you
angry
Por
no
llegar,
a
la
cita
For
not
making
it,
to
the
appointment
Se,
que
a
todos
les
vas
diciendo
I
know,
that
you've
been
telling
everyone
Que
ha
terminado
lo
nuestro
That
our
relationship
is
over
Que
algo
pasado
yo
soy
That
I'm
something
of
the
past
Más
no
importa
It
doesn't
matter
Que
finjas
indiferencia
That
you
pretend
indifference
Pues
en
los
dos
hay
esencia
Because
in
both
of
us
there
is
essence
Y
algo
hermoso
nos
nació
And
something
beautiful
was
born
to
us
Y
el
amor
And
love
Es
difícil
apagarlo
Is
difficult
to
turn
off
Su
luz
no
la
controlamos
Its
light
we
cannot
control
Tiene
su
propio
fulgor
It
has
its
own
radiance
Y
no
intentes
And
don't
try
Que
no
lo
vas
ha
lograr
Because
you
will
not
achieve
it
En
ti
yo
estaré
latente
In
you
I
will
be
latent
Y
siempre
te
voy
amar
And
I
will
always
love
you
Soy
I
am
El
que
te
hizo
vibrar
The
one
who
made
you
vibrate
Y
el
que
te
hizo
enojar
And
the
one
who
made
you
angry
Por
no
llegar,
a
la
cita
For
not
making
it,
to
the
appointment
Se,
que
a
todos
les
vas
diciendo
I
know,
that
you've
been
telling
everyone
Que
ha
terminado
lo
nuestro
That
our
relationship
is
over
Que
algo
pasado
yo
soy
That
I'm
something
of
the
past
Más
no
importa
It
doesn't
matter
Que
finjas
indiferencia
That
you
pretend
indifference
Pues
en
los
dos
hay
esencia
Because
in
both
of
us
there
is
essence
Y
algo
hermoso
nos
nació
And
something
beautiful
was
born
to
us
Y
el
amor
And
love
Es
difícil
apagarlo
Is
difficult
to
turn
off
Su
luz
no
la
controlamos
Its
light
we
cannot
control
Tiene
su
propio
fulgor
It
has
its
own
radiance
Y
no
intentes
And
don't
try
Que
no
lo
vas
ha
lograr
Because
you
will
not
achieve
it
En
ti
yo
estaré
latente
In
you
I
will
be
latent
Y
siempre
te
voy
amar
And
I
will
always
love
you
(Soy)
(I
am)
(El
que
quisiste
olvidar)
(The
one
you
wanted
to
forget)
Soy
ese
que
permanece
I
am
the
one
who
remains
En
tu
mente
todavía
y
por
eso!
In
your
mind
still
and
for
that
reason!
(Soy)
(I
am)
(El
que
quisiste
olvidar)
(The
one
you
wanted
to
forget)
Tiempo
de
luna
en
tus
noches
Time
of
moon
in
your
nights
Y
brinda
sol
en
tus
días
And
brings
sun
to
your
days
(Soy)
(I
am)
(El
que
quisiste
olvidar)
(The
one
you
wanted
to
forget)
El
que
conduce
tu
rumbo
The
one
who
leads
your
path
Soy
el
dueño
de
tu
mundo
I
am
the
owner
of
your
world
Me
tendrás
que
recordar
You
will
have
to
remember
me
(Soy)
(I
am)
(El
que
quisite
olvidar)
(The
one
you
wanted
to
forget)
Se
que
aún
recuerdas
I
know
you
still
remember
Todo
el
amor
que
vivimos
All
the
love
we
lived
Es
que
fue
algo
divino
It
was
something
divine
(Soy)
(I
am)
(El
que
quisiste
olvidar)
(The
one
you
wanted
to
forget)
Nadie
controla
el
amor
Nobody
controls
love
Tiene
su
propio
fulgor
It
has
its
own
radiance
Y
este
no
quiere
apagar
And
this
doesn't
want
to
turn
off
(Soy)
(I
am)
(El
que
quisiste
olvidar)
(The
one
you
wanted
to
forget)
Como
un
tatuaje
grabado
Like
a
engraved
tattoo
Mi
cariño
en
tu
alma
esta
My
love
is
in
your
soul
(Soy)
(I
am)
(El
que
quisiste
olvidar)
(The
one
you
wanted
to
forget)
Y
yo
se
que
tu
And
I
know
that
you
No
me
podrás
olvidar.
Will
not
be
able
to
forget
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.