Paroles et traduction Domingo Quiñones - Soy

Soy

Soy
El que quisiste olvidar
Al que intentaste sacar
Sin éxito, de tu vida

Soy
El que te hizo vibrar
Y el que te hizo enojar
Por no llegar, a la cita

Se, que a todos les vas diciendo
Que ha terminado lo nuestro
Que algo pasado yo soy

Más no importa
Que finjas indiferencia
Pues en los dos hay esencia
Y algo hermoso nos nació

Y el amor
Es difícil apagarlo
Su luz no la controlamos
Tiene su propio fulgor

Y no intentes
Que no lo vas ha lograr
En ti yo estaré latente
Y siempre te voy amar

Soy
El que te hizo vibrar
Y el que te hizo enojar
Por no llegar, a la cita

Se, que a todos les vas diciendo
Que ha terminado lo nuestro
Que algo pasado yo soy

Más no importa
Que finjas indiferencia
Pues en los dos hay esencia
Y algo hermoso nos nació

Y el amor
Es difícil apagarlo
Su luz no la controlamos
Tiene su propio fulgor

Y no intentes
Que no lo vas ha lograr
En ti yo estaré latente
Y siempre te voy amar

(Soy)
(El que quisiste olvidar)
Soy ese que permanece
En tu mente todavía y por eso!

(Soy)
(El que quisiste olvidar)
Tiempo de luna en tus noches
Y brinda sol en tus días

(Soy)
(El que quisiste olvidar)
El que conduce tu rumbo
Soy el dueño de tu mundo
Me tendrás que recordar

(Soy)
(El que quisite olvidar)
Se que aún recuerdas
Todo el amor que vivimos
Es que fue algo divino

(Soy)
(El que quisiste olvidar)
Nadie controla el amor
Tiene su propio fulgor
Y este no quiere apagar

(Soy)
(El que quisiste olvidar)
Como un tatuaje grabado
Mi cariño en tu alma esta

(Soy)
(El que quisiste olvidar)
Y yo se que tu
No me podrás olvidar.

Я тот

Я тот
Кого ты пыталась забыть
Того, кого ты пыталась вычеркнуть
Безрезультатно, из своей жизни

Я тот
Кто заставил тебя дрожать
И тот, кто злил тебя
Из-за неявки на свидание

Знаю, ты всем говоришь
Что между нами все кончено
Что я для тебя уже прошлое

Но неважно
Что ты изображаешь равнодушие
Потому что в нас обоих есть нечто
И из этого родилось что-то прекрасное

И любовь
Трудно погасить
Мы не контролируем ее свет
У нее есть собственное сияние

И не пытайся
Ты не добьешься успеха
Я буду жить в тебе тайно
И всегда буду любить тебя

Я тот
Кто заставил тебя дрожать
И тот, кто злил тебя
Из-за неявки на свидание

Знаю, ты всем говоришь
Что между нами все кончено
Что я для тебя уже прошлое

Но неважно
Что ты изображаешь равнодушие
Потому что в нас обоих есть нечто
И из этого родилось что-то прекрасное

И любовь
Трудно погасить
Мы не контролируем ее свет
У нее есть собственное сияние

И не пытайся
Ты не добьешься успеха
Я буду жить в тебе тайно
И всегда буду любить тебя

(Я тот)
(Кого ты пыталась забыть)
Я тот, кто по-прежнему живет
В твоем сознании и поэтому!

(Я тот)
(Кого ты пыталась забыть)
Лунный свет в твои ночи
И солнечный свет в твои дни

(Я тот)
(Кого ты пыталась забыть)
Тот, кто управляет твоим путем
Я властелин твоего мира
Ты будешь вынуждена вспомнить меня

(Я тот)
(Кого ты пыталась забыть)
Знаю, ты все еще помнишь
Всю ту любовь, которую мы разделили
Это было нечто божественное

(Я тот)
(Кого ты пыталась забыть)
Никто не может контролировать любовь
У нее есть собственное сияние
И оно не хочет угасать

(Я тот)
(Кого ты пыталась забыть)
Как вытатуированная надпись
Моя любовь вечно в твоей душе

(Я тот)
(Кого ты пыталась забыть)
И я знаю, что ты
Никогда не сможешь забыть меня.