Paroles et traduction Domingo Quiñones - Tu Como Estás (Versión Extendida)

Tu Como Estás (Versión Extendida)

Tú cómo estás
Te llamaba para preguntarte cómo está tu vida
Lejos de ti
Yo por mi parte caminando a solas y curando heridas

Día tras día creí olvidarte pero aparecías por cualquier esquina
Tú como estas
Yo de rodillas
Esperando que vuelva tu amor a mi vida vacía

Tú cómo estás, cómo te va sin mí
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo.

Tú cómo estás, como te va sin mi
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo, por eso te llamo.

Tú cómo estás
Te llamaba para recordarte todo lo pasado
Lejos de ti
Yo por mi parte con la piel ardiendo en busca de tus brazos

Día tras día creí olvidarte pero aparecías por cualquier esquina
Tú cómo estás
Yo de rodillas
Esperando que vuelva tu amor a mi vida vacía

Tú cómo estás, cómo te va sin mí
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo.

Tú cómo estás, cómo te va sin mí
Haz encontrado un nuevo amor o aún me esperas
Yo como vez, desesperado
Es mentira que pude olvidarte por eso te llamo, tú cómo estás.

Quisiera saber que has hecho con tu vida en estos días
Como no estás en mi lecho ya yo no tengo alegría

Dime cómo estás sin mí

Cuéntame cómo te va si has encontrado un amigo o todavía sigues sola

Dime como estas sin mí

De mi te diré siempre sueño contigo y para mi es un castigo

Te extraño mi amor
Fueron tantos los momentos que juntos pasamos
Que aunque tú no estés presente siempre te siento a mi lado

Dime cómo estás sin mí

Si estás triste entiendo bien, pues a mi me pasa lo mismo que a usted
Ay, por favor

Dime cómo estás

Dime cómo están tus cosas

Dime cómo estás

Si te mantienes como siempre hermosa

Dime cómo estás

Déjame saber si aun te hacen falta mis besos

Dime cómo estás

Pues yo añoro tu regreso.

Как твои дела (Расширенная версия)

Как твои дела?
Звоню, чтобы узнать, как твоя жизнь,
Вдали от тебя.
Я же, со своей стороны, иду один и залечиваю раны.

День за днем я думал, что забыл тебя, но ты появлялась на каждом углу.
Как твои дела?
Я на коленях,
Жду, когда твоя любовь вернется в мою пустую жизнь.

Как твои дела, как ты без меня?
Нашла ли ты новую любовь или все еще ждешь меня?
Я, как видишь, в отчаянии.
Это ложь, что я смог забыть тебя, поэтому я звоню.

Как твои дела, как ты без меня?
Нашла ли ты новую любовь или все еще ждешь меня?
Я, как видишь, в отчаянии.
Это ложь, что я смог забыть тебя, поэтому я звоню, поэтому я звоню.

Как твои дела?
Звоню, чтобы напомнить тебе о нашем прошлом.
Вдали от тебя
Моя кожа горит, я ищу твои объятия.

День за днем я думал, что забыл тебя, но ты появлялась на каждом углу.
Как твои дела?
Я на коленях,
Жду, когда твоя любовь вернется в мою пустую жизнь.

Как твои дела, как ты без меня?
Нашла ли ты новую любовь или все еще ждешь меня?
Я, как видишь, в отчаянии.
Это ложь, что я смог забыть тебя, поэтому я звоню.

Как твои дела, как ты без меня?
Нашла ли ты новую любовь или все еще ждешь меня?
Я, как видишь, в отчаянии.
Это ложь, что я смог забыть тебя, поэтому я звоню. Как твои дела?

Хочу знать, как ты жила все эти дни.
Раз тебя нет в моей постели, у меня нет радости.

Скажи, как ты без меня?

Расскажи, как у тебя дела, нашла ли ты друга или все еще одна?

Скажи, как ты без меня?

А я тебе скажу, что я всегда мечтаю о тебе, и для меня это наказание.

Я скучаю по тебе, любовь моя.
Мы провели вместе столько моментов,
Что даже когда тебя нет рядом, я всегда чувствую тебя рядом с собой.

Скажи, как ты без меня?

Если тебе грустно, я понимаю, ведь со мной происходит то же самое.
Ах, прошу тебя,

Скажи, как твои дела?

Расскажи, как идут твои дела?

Скажи, как твои дела?

Осталась ли ты такой же прекрасной, как всегда?

Скажи, как твои дела?

Дай мне знать, не хватает ли тебе моих поцелуев.

Скажи, как твои дела?

Ведь я жажду твоего возвращения.