Yo Te Conozco - Domingo Quiñones traduction en allemand

Yo Te Conozco

YO TE CONOZCO
Domingo Quiñonez
Yo te conozco yo te conozco
Desde hace tiempo y tu bien lo sabes
Tú te disfraza y cambias de rostro
Para engañar a la humanidad
Yo te conozco yo te conozco
También conozco tu gran maldad,
Serpiente mala y venenosa
Pero conmigo tu no podrás
Óyelo bien conmigo tu no podrás

Me tiraste contra el suelo
Y me dejaste por muerto
Consternado en agonía
Entre fracasos y desconciertos
Trataba de levantarme
Tropezaba y me caía
Paralizado impotente,
Insuficiente y sin vida
Yo solamente existía

//Acobardado frustrado
Inseguro azotado
Sin futuro moribundo y desechado
Acobardado atrapado en un sueño de humo
Pero por fin he despertado//

Yo, hoy vengo a darte batalla
Con el Campeón de campeones
El que derrumba murallas
Y borra los sinsabores,
Vengo asechándote el paso
Traigo la espada en la mano
//en defensa de mi raza
Y toditos mis hermanos//

Yo te conozco yo te conozco
Desde hace tiempo y tu bien lo sabes
Tú te disfraza y cambias de rostro
Para engañar a la humanidad
Yo te conozco yo te conozco
Y sé que tú no podrás conmigo
Porque serán muchos los llamados
Pero yo soy de los elegidos
Óyelo bien conmigo tu no podrás

//Acobardado frustrado inseguro azotado
Sin futuro moribundo y desechado"
Porque lo malo que duele el ayer,
Esto es cosa del pasado,
Escucha bien conmigo tu no podrás

Acobardado frustrado inseguro azotado
Sin futuro moribundo y desechado
Camino con un guerrero le llaman el invencible
Es Dios Todopoderoso que restaura lo inservible
Escucha bien conmigo tu no podrás.
Acobardado frustrado inseguro azotado
Sin futuro moribundo y desechado
Pues he recobrado el sentido,
Tengo una nueva conciencia
Bebo agua de la fuente
Que es recurso de vida por excelencia
Tengo propósito y dirección

Y hasta un nuevo corazón
Porque tú sabes que no puedes conmigo
Y es que tú sabes que no puedes conmigo no
Porque tú sabes que no puedes conmigo
Tengo habilidad necesaria
Como para llevarte la contraria
///y es que tú sabes que no puedes conmigo///
Al fin me siento libre y tengo la capacidad
Tú sabes que no puedes conmigo
Yo voy seguro y tu vives de la posibilidad
Y es que tú sabes que no puedes conmigo
Tu quedaste derrotado por tu mala voluntad

Ich Kenne Dich

ICH KENNE DICH
Domingo Quiñones
Ich kenne dich, ich kenne dich
Schon seit langem, und du weißt es gut
Du verkleidest dich und wechselst dein Gesicht
Um die Menschheit zu täuschen
Ich kenne dich, ich kenne dich
Ich kenne auch deine große Bosheit,
Du böse und giftige Schlange
Aber mit mir kannst du es nicht aufnehmen
Hör gut zu, mit mir kannst du es nicht aufnehmen

Du hast mich zu Boden geworfen
Und mich für tot zurückgelassen
Bestürzt in Agonie
Zwischen Misserfolgen und Verwirrungen
Ich versuchte aufzustehen
Stolperte und fiel
Gelähmt, ohnmächtig,
Unzulänglich und ohne Leben
Ich existierte nur noch

//Verzagt, frustriert
Unsicher, gegeißelt
Ohne Zukunft, sterbend und verworfen
Verzagt, gefangen in einem Traum aus Rauch
Aber endlich bin ich erwacht//

Ich, heute komme ich, um dir den Kampf anzusagen
Mit dem Champion der Champions
Dem, der Mauern niederreißt
Und die Bitterkeiten auslöscht,
Ich lauere dir auf
Ich trage das Schwert in meiner Hand
//zur Verteidigung meiner Art
Und all meiner Brüder//

Ich kenne dich, ich kenne dich
Schon seit langem, und du weißt es gut
Du verkleidest dich und wechselst dein Gesicht
Um die Menschheit zu täuschen
Ich kenne dich, ich kenne dich
Und ich weiß, dass du es mit mir nicht aufnehmen kannst
Denn viele werden die Gerufenen sein
Aber ich gehöre zu den Auserwählten
Hör gut zu, mit mir kannst du es nicht aufnehmen

//Verzagt, frustriert, unsicher, gegeißelt
Ohne Zukunft, sterbend und verworfen"
Denn das Schlechte, das Gestern schmerzt,
Das ist Sache der Vergangenheit,
Hör gut zu, mit mir kannst du es nicht aufnehmen

Verzagt, frustriert, unsicher, gegeißelt
Ohne Zukunft, sterbend und verworfen
Ich gehe mit einem Krieger, sie nennen ihn den Unbesiegbaren
Es ist der Allmächtige Gott, der das Unbrauchbare wiederherstellt
Hör gut zu, mit mir kannst du es nicht aufnehmen.
Verzagt, frustriert, unsicher, gegeißelt
Ohne Zukunft, sterbend und verworfen
Denn ich habe den Sinn wiedererlangt,
Ich habe ein neues Bewusstsein
Ich trinke Wasser aus der Quelle
Die die Lebensquelle schlechthin ist
Ich habe Ziel und Richtung

Und sogar ein neues Herz
Denn du weißt, dass du es mit mir nicht aufnehmen kannst
Und es ist so, du weißt, dass du es mit mir nicht aufnehmen kannst, nein
Denn du weißt, dass du es mit mir nicht aufnehmen kannst
Ich habe die nötige Fähigkeit
Um dir zu widersprechen
///und es ist so, du weißt, dass du es mit mir nicht aufnehmen kannst///
Endlich fühle ich mich frei und habe die Fähigkeit
Du weißt, dass du es mit mir nicht aufnehmen kannst
Ich gehe sicher und du lebst von der Möglichkeit
Und es ist so, du weißt, dass du es mit mir nicht aufnehmen kannst
Du wurdest besiegt durch deinen bösen Willen