Paroles et traduction Domingo Valdivia Y Compania - A Fuego Lento

A Fuego Lento

Que dolor me dio mirarla esta noche,
Si yo lo hubiera sabido no me hubiera ido para esa reunión.
Vienen muchachas que tu no conoces,
Eso me dijo un amigo y quedé sorprendido cuando ella llegó.
Mi amigo ignoraba todo lo nuestro,
Ella quedó confundida ya hacía muchos días que no sabía de mi.
Después que todo acabó por completo,
Yo no sabía de su vida ni ella de la mía cuando me despedí.
Sentí rabia sentí gran tristeza cuando vi que ella llegó tan
Bella simulando bajé la cabeza pa evitar que ella otra vez me viera.
Que gran dolor mirarla así, cerca de mi pero tan lejos,
Eso que un día me hizo feliz me hace morir a fuego lento.
Que gran dolor mirarla así, cerca de mi pero tan lejos,
Eso que un día me hizo feliz me hace morir a fuego lento.
Confieso que fue una noche terrible,
Más tarde la algarabía de esplendosa alegría me atormentaba más,
Era como una tortura indecible y al oír la
Melodía que le compuse un día casi me hace llorar,
La mire bailar con otro en silencio
Su cinturita rodeada por manos extrañas más me
Conmovió, que ironía mirar como cambia el tiempo.
¡Oh! vida que mal me pagas si ya me
Quitaste el alma dejándome un gran dolor.
Sentí rabia sentí gran tristeza cuando vi que ella llegó tan
Bella simulando bajé la cabeza pa evitar que ella otra vez me viera.
Que gran dolor mirarla así, cerca de mi pero tan lejos,
Eso que un día me hizo feliz me hace morir a fuego lento.
Que gran dolor mirarla así, cerca de mi pero tan lejos,
Eso que un día me hizo feliz me hace morir a fuego lento.
Que gran dolor mirarla así, cerca de mi pero tan lejos,
Eso que un día me hizo feliz me hace morir a fuego lento.

Медленный огонь

Как же больно мне было видеть тебя сегодня ночью
Если бы я знал, не пошел бы на эту встречу
Девушки придут те, кого ты не знаешь
Так сказал мне друг, и я был ошеломлен, когда она пришла
Мой друг не знал о нас ничего
Она растерялась. Столько дней не знала обо мне
Когда все закончилось я не знал
Ни о ее жизни, ни она о моей. Я попрощался
Меня охватила ярость, меня охватила печаль, когда увидел Ее которая пришла такой
Красивой, притворился опустил голову, чтоб избежать Ее взгляда
Как же больно видеть Ее так близко но так далеко
То, что когда-то делало меня счастливым, заставляет меня умирать на медленном огне
Как же больно видеть Ее так близко но так далеко
То, что когда-то делало меня счастливым, заставляет меня умирать на медленном огне
Признаюсь, это была ужасная ночь
Радость веселья терзала меня еще больше
Это было невыносимой пыткой. А когда услышал
Мелодию, которую когда-то написал для Нее, едва сдержал слезы
Я видел, как она танцевала с другим в тишине
Ее талию окружали чужие руки, это
Поразило меня, какая ирония, наблюдать, как меняется время
О! Жизнь, как же ты жестоко обошлась со мной
Оторвав меня и причинив сильную боль
Меня охватила ярость, меня охватила печаль, когда увидел Ее которая пришла такой
Красивой, притворился опустил голову, чтоб избежать Ее взгляда
Как же больно видеть Ее так близко но так далеко
То, что когда-то делало меня счастливым, заставляет меня умирать на медленном огне
Как же больно видеть Ее так близко но так далеко
То, что когда-то делало меня счастливым, заставляет меня умирать на медленном огне
Как же больно видеть Ее так близко но так далеко
То, что когда-то делало меня счастливым, заставляет меня умирать на медленном огне