Paroles et traduction Domingo Valdivia Y Compania - Isaias Quinares

Isaias Quinares

25 de noviembre un día martes en la mañana,
Se murió Isaías quinares adelante de las palmas,
Siendo un muchacho tan bueno, quiso meterse a las armas.
Isaías como valiente de nada le dió cuidado,
Como era un hombre de gusto y en la noche corrió gallo,
Pero no sé daba cuenta que iba a ser muerto temprano .
Cuando lo vieron venir los Ramírez se sonrieron,
Ese Aniceto ramirez codiaba sus compañeros,
No tomen ancias muchachos yo le vo a tirar primero .
A los primeros balasos Isaías quedó tirado,
Que si me hubieran hablado no me le hubiera rajado,
Que si me hablan a lo macho no se salían disgustadoooos.
Dice Ruperto Ramírez, ya te moriste cabrón,
Decían que tú eras muy gallo,
Ya no me pidas perdón,
Donde dejaste los tiros, me vo a llevar tu salón.
Decía Gabino Tenorio, muchachos lo seguiremos,
O esperaremos la gamba y aquí nos reuniremos,
Porque yo creo que entre todos miedo ya lo les tenemos .
Padre si usted quiere ir y si no no vaya nada,
Lastima de arma que carga,mejor no cargara nada.
Se dieron un agarrón allá en el filo del mango,
Gritaba Arnulfo Valente ahora el valor es pa cuando.
Ese Ruperto Ramírez solito y no se rajaba,
Al llegar al monte grande,
Seguido les rebusnaba, la escopeta del 12 seguido se las tronaba.
Ahí gritaban las mujeres, Gabino vete a pelear,
Señoras no estoy ni loco no me vayan a matar,
Busquense al toro más gordo, yo se los voy a pelar.
Más en fin ya me despido, para dejar de cantar,
Se murió Isaías quinares por no saberse tantear,
Sabía que tenía pendencias, no hubiera ido a ordeñar.

Isaias Quinares

On Tuesday morning of November 25th,
Isaias Quinares died in front of Las Palmas,
A boy so good, he wanted to join the army.
Isaias, the brave, wasn't afraid,
As a man of pleasure, he went out at night,
But he didn't realize he would die so soon .
When the Ramirezes saw him coming, they smiled,
That Aniceto Ramirez hated his companions,
Don't be hasty, boys, I'll shoot him first .
At the first gunshots, Isaias fell,
If they had told me, I wouldn't have run away,
If they had spoken to me like a man, they wouldn't have left upset.
Ruperto Ramirez said, you're dead now, son,
They said you were a great rooster,
Don't ask me for forgiveness,
Where did you leave the shots, I'm going to take your saloon.
Gabino Tenorio said, boys, we'll follow him,
Or we'll wait for the shrimp and meet here,
Because I think we're all scared .
Father, if you want to go, if not, don't go at all,
What a pity the gun you carry, better not to carry anything at all.
They had a fight at the edge of the mango grove,
Arnulfo Valente shouted, now is the time for courage.
That Ruperto Ramirez alone and not giving up,
Upon reaching the big mountain,
The shotgun kept braying at them, the 12 kept thundering.
The women screamed, Gabino, go fight,
Ladies, I'm not crazy, don't kill me,
Find the fattest bull, I'll peel it for you.
But anyway, I say goodbye, to stop singing,
Isaias Quinares died for not knowing how to assess himself,
He knew he had quarrels, he shouldn't have gone to milk.