Paroles et traduction Dominguinhos Do Estacio - Além de Mim
Não
é
Ce
n'est
Por
acaso
que
sinto
Pas
par
hasard
que
je
ressens
Esta
angústia
na
voz
Cette
angoisse
dans
ma
voix
Este
nó
na
garganta
Ce
nœud
dans
ma
gorge
Que
não
se
desfaz
Qui
ne
se
défait
pas
Este
tremor
Ce
tremblement
Nas
mãos
Dans
mes
mains
Este
frio
nos
pés
Ce
froid
dans
mes
pieds
Uma
ânsia
Un
désir
De
entrega
De
me
rendre
Que
nunca
senti
Que
je
n'ai
jamais
ressenti
Me
tira
de
mim
Tu
me
sors
de
moi
Me
faz
naufragar
Tu
me
fais
sombrer
Me
deixa
no
ar
Tu
me
laisses
en
l'air
Me
leva
pro
céu
Tu
m'emmènes
au
ciel
É
o
amor
que
C'est
l'amour
qui
Me
deixa
no
ar
Me
laisse
en
l'air
Me
leva
pro
céu
M'emmène
au
ciel
É
o
amor!
C'est
l'amour!
Sentimento
raro
Sentiment
rare
Por
ser
tão
contrário
Parce
qu'il
est
si
contraire
Altera
quem
sente
Il
change
celui
qui
le
ressent
O
corpo
e
a
mente
Le
corps
et
l'esprit
Faz
tudo
mais
belo
Il
rend
tout
plus
beau
Mais
livre,
mais
puro
Plus
libre,
plus
pur
Faz
som
ao
silêncio
Il
fait
du
bruit
au
silence
Brilha
no
escuro
Il
brille
dans
l'obscurité
Só
sei
quando
amo
Je
sais
juste
quand
j'aime
Não
sou
mais
eu
Je
ne
suis
plus
moi
Sou
mais
que
eu
Je
suis
plus
que
moi
Além
de
mim
Au-delà
de
moi
Só
consigo
Je
ne
peux
que
Viver
assim
Vivre
ainsi
Lalaia
Laia
laia
Lalaia
Laia
laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Lalaia
Laia
laia
Lalaia
Laia
laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Laia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.