Paroles et traduction Dominguinhos feat. Jorge De Altinho - Petrolina Juazeiro

Petrolina Juazeiro

Cadê Jorge de Altinho, tá por aí?
Vem cá, Jorge
Bom demais, olha aí, hehe

Na margem do São Francisco nasceu a beleza
A natureza ela conservou
Jesus abençoou com a sua mão divina
Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina
(Jesus abençoou com a sua mão divina)
Vai menino (Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina)

E do outro lado do rio tem uma cidade
E na minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte, que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
(Atravessava a ponte mas que alegria)
(Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia)

Hoje me lembro que no tempo de criança
Esquisita era a carranca
E o apito do trem
Achava lindo quando a ponte levantava
O vapor passava num gostoso vai e vem

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas as duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Mas eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Ai eu gosto...

Na margem do São Francisco nasceu a beleza
A natureza ela conservou
Jesus abençoou com a sua mão divina
Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina
(Jesus abençoou com a sua mão divina)
(Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina)

E do outro lado do rio tem uma cidade
E na minha mocidade visitava todo dia
Atravessava a ponte, que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
(Atravessava a ponte mas que alegria)
(Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia)

Hoje me lembro que no tempo de criança
Esquisita era a carranca
E o apito do trem
Achava lindo quando a ponte levantava
O vapor passava num gostoso vai e vem

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas as duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Mas eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina
Vai Dominguinhos (E adoro Petrolina)
(E adoro Petrolina)

Obrigado vocês

Петролина Жуазейру

Где Хорхе де Алтинью, он здесь?
Иди сюда, Хорхе
Отлично, вот он, хе-хе

На берегу Сан-Франциско родилась красота,
Природа сохранила ее,
Иисус благословил своей божественной рукой,
Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину.
(Иисус благословил своей божественной рукой)
Давай, мальчик (Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину)

А на другом берегу реки есть город,
И в юности я бывал там каждый день,
Пересекал мост, какое это было счастье!
Приезжал в Жуазейру, Жуазейру, штат Баия.
(Пересекал мост, какое это было счастье!)
(Приезжал в Жуазейру, Жуазейру, штат Баия.)

Сегодня я вспоминаю, как в детстве
Меня забавляли фигурки на носу лодок,
И гудки поездов.
Мне нравилось, когда мост поднимался,
А пароход проходил, туда и обратно.

Петролина, Жуазейру, Жуазейру, Петролина,
Обе они кажутся мне прекрасными.
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину.
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину.
Но больше всего мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину.
Ах, как мне нравится...

На берегу Сан-Франциско родилась красота,
Природа сохранила ее,
Иисус благословил своей божественной рукой,
Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину.
(Иисус благословил своей божественной рукой)
(Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину.)

А на другом берегу реки есть город,
И в юности я бывал там каждый день,
Пересекал мост, какое это было счастье!
Приезжал в Жуазейру, Жуазейру, штат Баия.
(Пересекал мост, какое это было счастье!)
(Приезжал в Жуазейру, Жуазейру, штат Баия.)

Сегодня я вспоминаю, как в детстве
Меня забавляли фигурки на носу лодок,
И гудки поездов.
Мне нравилось, когда мост поднимался,
А пароход проходил, туда и обратно.

Петролина, Жуазейру, Жуазейру, Петролина,
Обе они кажутся мне прекрасными.
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину.
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину.
Но больше всего мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину.
Давай, Домингуиньюс (И обожаю Петролину.)
(И обожаю Петролину.)

Спасибо вам.