Paroles et traduction Dominguinhos feat. Luiz Gonzaga - Numa Sala de Reboco (feat. Luiz Gonzaga)

Numa Sala de Reboco (feat. Luiz Gonzaga)

Ô menino, me traz aí duas flor de lichia
Pra eu remendar os pé do povo dançando: Numa Sala de Reboco
Ao som da sanfona de Dominguinhos!
Aí, Seu Lua!
Parece que eu to vendo o Zé Marculino falando assim: matô-me!
Só se for de alegria

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole tá tocando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu tô lhe conversando
E nosso amor vai aumentando e pra quê coisa mais mió?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igualado a sanguessuga
E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

O que sô? O Zezé Marculino, segura aí poeta! Já segurou
Tá bom demais! Esse é retalhado!

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole tá tocando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu estou lhe conversando
E nosso amor vai aumentando e pra quê coisa mais mió?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igualado a sanguessuga
E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Ah... Oi?
Armaria! Tá triste, Luiz?
Isso tá bom demais! Ora se tá!

В глинобитной комнате (с участием Луиса Гонзаги)

Эй, парень, принеси-ка мне пару цветков личи
Чтобы я залатал свои ноги, пока танцую: В глинобитной комнате
Под звуки аккордеона Домингиньоса!
Эй, Луа!
Как будто я вижу Зе Маркулино, говорящего: убил меня!
Только если от радости

Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате
Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате

Пока меха аккордеона играют, стонут,
Я танцую и рассказываю ей о своих страданиях
И никто не замечает, что я с ней говорю
И наша любовь растет, и зачем что-то еще лучше?

Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате
Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате

Мне грустно только, когда наступает рассвет
Боже мой, если бы я мог покончить с разлукой
Чтобы мы жили вместе, как пиявки
И наша любовь требует большего побега, чем тот, что нам дают

Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате
Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате

Что такое? Зезе Маркулино, держись, поэт! Уже держусь
Всё отлично! Он настоящий мастер!

Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате
Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате

Пока меха аккордеона играют, стонут,
Я танцую и рассказываю ей о своих страданиях
И никто не замечает, что я с ней говорю
И наша любовь растет, и зачем что-то еще лучше?

Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате
Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате

Мне грустно только, когда наступает рассвет
Боже мой, если бы я мог покончить с разлукой
Чтобы мы жили вместе, как пиявки
И наша любовь требует большего побега, чем тот, что нам дают

Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате
Всё время, что у меня есть, для меня слишком мало
Чтобы танцевать с моей милашкой в глинобитной комнате

Ах... Что?
Оружие! Ты грустишь, Луис?
Это просто потрясающе! Еще как!