Paroles et traduction Dominguinhos, Mv Bill & Roberta Miranda - Forrépeando
Pode
puxar
o
fole
sanfoneiro
Feel
free
to
pull
the
pleated
bellows,
accordionist
Pode
chegar
chegando
no
salão
Feel
free
to
come
arriving
at
the
dance
venue
Misture
o
rap
com
o
teu
forró
Mix
the
rap
with
your
forró
Vamos
do
carnaval
ao
São
João
Let's
go
from
carnival
to
São
João
Pode
deixar
que
eu
levo
daqui
pra
frente
You
can
leave
that
to
me
to
take
it
from
here
Junto
e
misturado,
deixa
com
a
gente.
Together
and
mixed,
leave
it
to
us.
Comigo.
To
me.
MV
Bill
rimando
MV
Bill
rhyming
O
forró
da
chapa
quente
The
forró
from
the
hot
metal
sheet
E
a
poeira
levantando
And
the
dust
rising
De
bobeira
no
salão
ninguém
vai
querer
ficar
No
one
is
going
to
want
to
cool
their
heels
in
the
dance
venue
A
sanfona
tá
tocando,
convidando
pra
dançar
The
accordion
is
playing,
inviting
you
to
dance
E
pra
misturar
And
to
mix
it
up
Com
zabumba
de
forró
paraibano
With
the
Zabumba
from
the
Paraíba
forró
Com
a
pulsação
de
um
tambor
que
é
africano
With
the
beat
of
a
drum
that
is
African
Na
simplicidade
de
um
bom
pé
de
serra
In
the
simplicity
of
a
good
country
band
Quem
tá
pelo
certo,
faz
amor
não
faz
guerra
Those
who
get
it
right
make
love,
not
war
Menino,
o
que
eu
mais
quero
Baby,
what
I
want
most
Tá
no
sangue,
tá
pulando
Is
in
my
blood,
it's
jumping
O
meu
pai
pernambucano
My
father
is
from
Pernambuco
A
minha
mãe
da
Paraíba
My
mother
is
from
Paraíba
Aqui
dentro
de
mim
tem
a
força
do
nordeste
Deep
inside
me
I
have
the
strength
of
the
northeast
Um
pouco
de
Lampião
A
little
bit
of
Lampião
Outra
metade,
paulista
The
other
half,
from
São
Paulo
Pode
chegar
de
um
jeito
gostoso
Feel
free
to
come
in
a
yummy
way
Pra
gente
dançar
For
us
to
dance
Pode
abrir
suas
pernas
que
eu
quero
entrar
You
can
open
your
legs
because
I
want
to
get
inside
Pois
pra
dançar
um
forró
bem
gostoso
Because
to
dance
a
really
yummy
forró
Tem
que
ser
SAFADINHO
You've
got
to
be
NAUGHTY
O
sanfoneiro
que
é
macho
e
valente
The
accordionist
who
is
macho
and
brave
Toca
a
sanfona
e
a
mulher
de
um
jeito
caliente
Plays
the
accordion
and
the
woman
in
a
hot
way
Mas
pra
tocar
este
fole
com
muito
carinho
But
to
play
these
bellows
with
much
care
Tem
que
ser
o
que?
It's
got
to
be
who?
Tem
quer
Dominguinhos!
It's
got
to
be
Dominguinhos!
Ah!
Dominguinhos...
Oh!
Dominguinhos...
É
tipo
assim...
It's
like
this...
Chegando
no
salão
Arriving
at
the
dance
venue
Mirando
na
princesa
no
meio
da
multidão
Looking
at
the
cutest
girl
in
the
crowd
Convida
pra
dançar
e
pega
na
cintura
Asks
her
to
dance,
and
grabs
her
around
the
waist
Um
cheiro
no
cangote
pra
abalar
a
estrutura
A
little
sniff
of
her
neck
to
stir
up
her
structure
O
ritmo
é
quente
The
rhythm
is
hot
E
mexe
com
a
gente
And
it
moves
with
us
Cabra
macho
fica
doido
Macho
man
goes
crazy
Quando
ela
rebola
na
minha
frente
When
she
wiggles
in
front
of
me
A
cena
vai
ficar
caliente
The
scene
is
going
to
get
hot
A
gente
ainda
tem
a
noite
toda
We
still
have
the
whole
night
Pra
unir
nossa
corrente
To
unite
our
chain
Sem
bater
de
frente
vou
sair
que
a
fila
anda
Without
clashing
heads
I'm
going
to
leave
that
while
the
line
is
moving
Vai
daqui
pra
frente
Roberta
Miranda
Roberta
Miranda
is
going
to
come
from
here
on
Pode
chegar
de
um
jeito
gostoso
Feel
free
to
come
in
a
yummy
way
Pra
gente
dançar
For
us
to
dance
Pode
abrir
suas
pernas
que
eu
quero
entrar
You
can
open
your
legs
because
I
want
to
get
inside
Pois
pra
dançar
um
forró
bem
gostoso
Because
to
dance
a
really
yummy
forró
Tem
que
ser
SAFADINHO
You've
got
to
be
NAUGHTY
O
sanfoneiro
que
é
macho
e
valente
The
accordionist
who
is
macho
and
brave
(O
sanfoneiro)
(The
accordionist)
Toca
a
sanfona
e
a
mulher
de
um
jeito
caliente
Plays
the
accordion
and
the
woman
in
a
hot
way
Mas
pra
tocar
este
fole
com
muito
carinho
But
to
play
these
bellows
with
much
care
Tem
que
ser
o
que?
It's
got
to
be
who?
Tem
quer
Dominguinhos!
It's
got
to
be
Dominguinhos!
Só
Dominguinhos,
Only
Dominguinhos,
Grande
Dominguinhos.
Great
Dominguinhos.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.