Paroles et traduction Dominguinhos, Mv Bill & Roberta Miranda - Forrépeando

Forrépeando

Pode puxar o fole sanfoneiro
Pode chegar chegando no salão
Misture o rap com o teu forró
Vamos do carnaval ao São João

Pode deixar que eu levo daqui pra frente
Junto e misturado, deixa com a gente.
Comigo.

MV Bill rimando
O forró da chapa quente
E a poeira levantando
De bobeira no salão ninguém vai querer ficar
A sanfona tá tocando, convidando pra dançar

E pra misturar
Com zabumba de forró paraibano
Com a pulsação de um tambor que é africano
Na simplicidade de um bom pé de serra
Quem tá pelo certo, faz amor não faz guerra

Menino, o que eu mais quero
Tá no sangue, tá pulando
O meu pai pernambucano
A minha mãe da Paraíba
Aqui dentro de mim tem a força do nordeste
Um pouco de Lampião
Outra metade, paulista

Pode chegar de um jeito gostoso
Pra gente dançar
Pode abrir suas pernas que eu quero entrar
Pois pra dançar um forró bem gostoso
Tem que ser SAFADINHO

O sanfoneiro que é macho e valente
Toca a sanfona e a mulher de um jeito caliente
Mas pra tocar este fole com muito carinho
Tem que ser o que?
Tem quer Dominguinhos!
Ah! Dominguinhos...

É tipo assim...
Chegando no salão
Mirando na princesa no meio da multidão
Convida pra dançar e pega na cintura
Um cheiro no cangote pra abalar a estrutura
O ritmo é quente
E mexe com a gente
Cabra macho fica doido
Quando ela rebola na minha frente

A cena vai ficar caliente
A gente ainda tem a noite toda
Pra unir nossa corrente
Sem bater de frente vou sair que a fila anda
Vai daqui pra frente Roberta Miranda

Pode chegar de um jeito gostoso
Pra gente dançar
Pode abrir suas pernas que eu quero entrar

Pois pra dançar um forró bem gostoso
Tem que ser SAFADINHO
O sanfoneiro que é macho e valente
(O sanfoneiro)
Toca a sanfona e a mulher de um jeito caliente

Mas pra tocar este fole com muito carinho
Tem que ser o que?
Tem quer Dominguinhos!
Só Dominguinhos,
Grande Dominguinhos.

Форропьяндо

Давай, играй на баяне, баянист
Зажигай по полной в этом зале
Смешай рэп со своим форро
Давай зажжем от карнавала до праздника Сан-Жуан

Можешь оставить, я поведу нас дальше
Вместе, в едином порыве, доверься нам.
Доверься мне.

MV Bill читает рэп
Форро на полную катушку
И пыль столбом
Никто не захочет стоять в стороне, скучая
Баян играет, приглашая танцевать

И чтобы смешать
С забумбой из форро штата Параиба
С пульсацией африканского барабана
В простоте доброго пе-де-серра
Кто за добро, тот занимается любовью, а не войной

Дорогой, чего я хочу больше всего
Это в моей крови, это во мне
Мой отец из Пернамбуку
Моя мама из Параибы
Здесь, внутри меня, сила северо-востока
Немного от Лампиана
Другая половина - от жительницы Сан-Паулу

Подходи поближе, не стесняйся
Чтобы мы потанцевали
Раздвинь свои ножки, я хочу войти
Ведь чтобы танцевать горячее форро
Нужно быть ПОРОЧНЫМ

Баянист, настоящий мужчина, смелый
Играет на баяне, и женщина в экстазе
Но чтобы так страстно играть на этом инструменте
Кем нужно быть?
Нужно быть Домингиньосом!
Ах! Домингиньос...

Это как бы...
Захожу в зал
Смотрю на принцессу посреди толпы
Приглашаю на танец и беру за талию
Вдыхаю запах ее волос, чтобы вскружить голову
Ритм горячий
И заводит нас
Настоящий мужчина сходит с ума
Когда она танцует передо мной

Атмосфера накаляется
У нас впереди вся ночь
Чтобы объединить наши стремления
Не буду мешать, очередь продвигается
Давай, иди сюда, Роберта Миранда

Подходи поближе, не стесняйся
Чтобы мы потанцевали
Раздвинь свои ножки, я хочу войти

Ведь чтобы танцевать горячее форро
Нужно быть ПОРОЧНЫМ
Баянист, настоящий мужчина, смелый
(Баянист)
Играет на баяне, и женщина в экстазе

Но чтобы так страстно играть на этом инструменте
Кем нужно быть?
Нужно быть Домингиньосом!
Только Домингиньос,
Великий Домингиньос.