Paroles et traduction Dominguinhos feat. Flávio José - No Meu Pé de Serra (feat. Flávio José)

No Meu Pé de Serra (feat. Flávio José)

Lá no meu pé de serra
Deixei ficar meu coração
Ai, que saudades tenho
Eu vou voltar pro meu sertão
No meu roçado trabalhava todo dia
Mas no meu rancho tinha tudo o que queria
Lá se dançava quase toda quinta-feira
Sanfona não faltava e tome xóte a noite inteira
O xóte é bom
De se dançar
A gente gruda na cabôcla sem soltar
Um passo lá
Um outro cá
Enquanto o fole tá tocando,
Tá gemendo, tá chorando,
Tá fungando, reclamando sem parar.
Lá no meu pé de serra
Deixei ficar meu coração
Ai, que saudades tenho
Eu vou voltar pro meu sertão
No meu roçado trabalhava todo dia
Mas no meu rancho tinha tudo o que queria
Lá se dançava quase toda quinta-feira
Sanfona não faltava e tome xóte a noite inteira
O xóte é bom
De se dançar
A gente gruda na cabôcla sem soltar
Um passo lá
Um outro cá
Enquanto o fole tá tocando,
Tá gemendo, tá chorando,
Tá fungando, reclamando sem parar.

At the Foot of My Mountains (feat. Flávio José)

At the foot of my mountains
I left my heart behind
Oh, how I miss it now
I must return to my wilderness
I toiled every day in my field
But in my home, I had everything I needed
We danced there nearly every Thursday
Accordions never failed, and the xóte played all night
The xóte is so good
To dance to
We hold our bodies close without letting go
A step here
Another there
While the bellows are heaving
Moaning, crying
Snorting, complaining without cease.
At the foot of my mountains
I left my heart behind
Oh, how I miss it now
I must return to my wilderness
I toiled every day in my field
But in my home, I had everything I needed
We danced there nearly every Thursday
Accordions never failed, and the xóte played all night
The xóte is so good
To dance to
We hold our bodies close without letting go
A step here
Another there
While the bellows are heaving
Moaning, crying
Snorting, complaining without cease.