Paroles et traduction Dominguinhos feat. Genival Lacerda - Capim Novo (feat. Genival Lacerda)

Capim Novo (feat. Genival Lacerda)

Oi Orives, pergunta aí pro Adenor e pro Mesquita
Se catuaba ou tiborna é a sustança dos coroas
Ha-hai!

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo véio', pra você tem jeito não
Amigo véio', pra você tem jeito não
Não, não

Esse negócio de dizer que droga nova
Muita gente diz que aprova
Mas a prática desmentiu

O doutor disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu
Não se iluda amigo véio', vai nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo

Será que é, Seu Vavá?

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Não, não

Esse negócio de dizer que droga nova
Muita gente diz que aprova
Mas a prática desmentiu

O doutor disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu
Não se iluda amigo véio', vai nessa não
Que essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo, cumpade'
Pra cavalo véio', ouvi dizer
Que o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo, tá certo?
Pra cavalo véio' o remédio é capim novo, hein?
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio', ouvi dizer
Que o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado, Ivanir
Pra cavalo véio', Dominguinhos diz que é
Capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo véio', vou ali e volto já
Certo mesmo é o ditado do povo

Capim Novo (featuring Genival Lacerda)

Hey there, sweetheart, could you ask Paul and Mark for me
If catuaba or tiborna is the right remedy
Ha-hai!

Not even quail eggs, catuaba, or tiborna
There's no way, there's no way, my dear
My old friend, there's no way for you, no way
My old friend, there's no way for you, no way
Nope, no way

All this talk about a newfangled drug
Many folks say it's great, my love
But practice has proven them wrong

The doctor says the issue's psychological
Not physiological, he reassured me
Don't fall for it, my old friend, don't you dare
This so-called new drug is nothing but a lie

The truth lies in the old saying, my dear
For an aging steed, the cure is fresh grass
The truth lies in the old saying, my dear
For an aging steed, the cure is fresh grass

Do you think so, sweetheart?

Not even quail eggs, catuaba, or tiborna
There's no way, there's no way, my dear
My old friend, there's no way for you, no way
My old friend, there's no way for you, no way
Nope, no way

All this talk about a newfangled drug
Many folks say it's great, my love
But practice has proven them wrong

The doctor says the issue's psychological
Not physiological, he reassured me
Don't fall for it, my old friend, don't you dare
This so-called new drug is nothing but a lie

The truth lies in the old saying, my dear
For an aging steed, the cure is fresh grass
The truth lies in the old saying, my darling
For a weary steed, or so I've heard
The cure is fresh, green grass

Right, my love? The truth lies in the old saying
For an aging steed, the cure is fresh grass, right?
The truth lies in the old saying, my dear
For a weary steed, or so I've heard
The cure is fresh, green grass

The truth lies in the old saying, my friend
For an aging steed, I'll tell you what I say
Fresh grass

The truth lies in the old saying, my dear
For an aging steed, brb
The truth lies in the old saying, my darling