Cintura Fina - Dominguinhos traduction en allemand

Cintura Fina

Minha morena, venha pra cá
Pra dançar xote
Se deite em meu cangote
E pode cochilar

Tu és muié' pra homem nenhum
Bota' defeito
Por isso satisfeito
Com você vou dançar

Vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração
Oh, vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração

Quando eu abarco essa cintura de pilão
Fico frio, arrepiado, quase morro de paixão
E fecho os óio' quando sinto o teu calor
Pois teu corpo só foi feito, pros cochilos do amor

Vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração
Oh, vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração

Quando eu abarco essa cintura de pilão
Fico frio, arrepiado, quase morro de paixão
E fecho os óio' quando sinto o teu calor
Pois teu corpo só foi feito, pros cochilos do amor

Vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração
Oh, vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração

Agora cintura de Marinês
É que tá fininha mermo'

Minha morena, venha pra cá
Pra dançar xote
Se deite em meu cangote
E pode cochilar

Tu és muié' pra homem nenhum
Bota' defeito
Por isso satisfeito
Com você eu vou dançar

Vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração
Oh, vem cá, cintura fina, de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração

Quando eu aperto essa cintura de pilão
Fico frio, arrepiado, quase morto de paixão
E fecho os óio' quando sinto o teu calor
Pois teu corpo só foi feito, pros cochilos do amor

Vem cá, cintura fina, cintura de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração
Oh, vem cá, cintura fina, de pilão
Cintura de menina, vem cá, meu coração

Quando eu abarco essa cintura de pilão
Fico frio, arrepiado, quase morto de paixão
E fecho os óio' quando sinto o teu calor
Pois teu corpo só foi feito, pros cochilos do amor

Schmale Taille

Meine Schöne, komm her zu mir
Um Xote zu tanzen
Lehn dich an meinen Nacken
Und du kannst dösen

Du bist eine Frau, an der kein Mann
Einen Fehler findet
Deshalb zufrieden
Werde ich mit dir tanzen

Komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz
Oh, komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz

Wenn ich diese Taille wie ein Mörserstößel umfasse
Wird mir kalt, ich bekomme Gänsehaut, sterbe fast vor Leidenschaft
Und ich schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Denn dein Körper wurde nur für das liebevolle Dösen gemacht

Komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz
Oh, komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz

Wenn ich diese Taille wie ein Mörserstößel umfasse
Wird mir kalt, ich bekomme Gänsehaut, sterbe fast vor Leidenschaft
Und ich schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Denn dein Körper wurde nur für das liebevolle Dösen gemacht

Komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz
Oh, komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz

Jetzt ist die Taille von Marinês
Wirklich sehr schmal

Meine Schöne, komm her zu mir
Um Xote zu tanzen
Lehn dich an meinen Nacken
Und du kannst dösen

Du bist eine Frau, an der kein Mann
Einen Fehler findet
Deshalb zufrieden
Mit dir werde ich tanzen

Komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz
Oh, komm her, schmale Taille, wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz

Wenn ich diese Taille wie ein Mörserstößel umfasse
Wird mir kalt, ich bekomme Gänsehaut, bin fast tot vor Leidenschaft
Und ich schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Denn dein Körper wurde nur für das liebevolle Dösen gemacht

Komm her, schmale Taille, Taille wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz
Oh, komm her, schmale Taille, wie ein Mörserstößel
Mädchentaille, komm her, mein Herz

Wenn ich diese Taille wie ein Mörserstößel umfasse
Wird mir kalt, ich bekomme Gänsehaut, bin fast tot vor Leidenschaft
Und ich schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Denn dein Körper wurde nur für das liebevolle Dösen gemacht