Forró do Sertão - Dominguinhos traduction en allemand

Forró do Sertão

Bota lenha no fogão e abana a fumaceira
Tira gosto e cachaça tem na prateleira
Quer o forró começa cedo e vai a noite inteira
Já chegou o sanfoneiro e a pagodeira

Bota lenha no fogão e abana a fumaceira
Tira gosto e cachaça tem na prateleira
Quer o forró começa cedo e vai a noite inteira
Já chegou o sanfoneiro e a pagodeira

É preciso conhecer o forró lá no meu sertão
Coisa igual e mais bonita juro por Deus não tem não
Não tem não, não tem não, não tem não
Posso jurar que não tem não

Se ouve o zabumba repicando quente
E nesse contratempo mexendo com a gente
Não tem não, posso jurar de novo não tem não
Não tem não, Parece até que é invenção do cão

Bota lenha no fogão e abana a fumaceira
Tira gosto e cachaça tem na prateleira
Quer o forró começa cedo e vai a noite inteira
Já chegou o sanfoneiro e a pagodeira
Bota lenha no fogão e abana a fumaceira
Tira gosto e cachaça tem na prateleira
Quer o forró começa cedo e vai a noite inteira
Já chegou o sanfoneiro e a pagodeira
É preciso conhecer o forró lá no meu sertão
Coisa igual e mais bonita juro por Deus não tem não
Não tem não, não tem não, não tem não
Posso jurar que não tem não
Se ouve o zabumba repicando quente
E nesse contratempo mexendo com a gente
Não tem não, posso jurar de novo não tem não
Não tem não, Parece até que é invenção do cão

Forró vom Land

Leg Holz in den Ofen und wedle den Rauch weg
Hole den Schnaps und die Häppchen aus dem Regal
Der Forró beginnt früh und geht die ganze Nacht
Der Akkordeonspieler und die Sängerin sind schon da

Leg Holz in den Ofen und wedle den Rauch weg
Hole den Schnaps und die Häppchen aus dem Regal
Der Forró beginnt früh und geht die ganze Nacht
Der Akkordeonspieler und die Sängerin sind schon da

Du musst den Forró in meiner Heimat erleben
So etwas Schönes gibt es nirgendwo, schwör bei Gott
Gibt's nicht, gibt's nicht, gibt's nicht
Ich schwöre dir, es gibt's nicht

Die Trommel dröhnt heiß und rhythmisch
Und dieser Beat bringt uns in Stimmung
Gibt's nicht, ich schwör's dir nochmal, gibt's nicht
Gibt's nicht, als wär's eine Teufelserfindung

Leg Holz in den Ofen und wedle den Rauch weg
Hole den Schnaps und die Häppchen aus dem Regal
Der Forró beginnt früh und geht die ganze Nacht
Der Akkordeonspieler und die Sängerin sind schon da
Leg Holz in den Ofen und wedle den Rauch weg
Hole den Schnaps und die Häppchen aus dem Regal
Der Forró beginnt früh und geht die ganze Nacht
Der Akkordeonspieler und die Sängerin sind schon da
Du musst den Forró in meiner Heimat erleben
So etwas Schönes gibt es nirgendwo, schwör bei Gott
Gibt's nicht, gibt's nicht, gibt's nicht
Ich schwöre dir, es gibt's nicht
Die Trommel dröhnt heiß und rhythmisch
Und dieser Beat bringt uns in Stimmung
Gibt's nicht, ich schwör's dir nochmal, gibt's nicht
Gibt's nicht, als wär's eine Teufelserfindung