Paroles et traduction Dominguinhos - Forró do Massape

Forró do Massape

O sanfoneiro faz o seu pinicadinho
Arranje uma morena para dançar no miudinho
Eu e ela, molhadinhos de suor
A nega num rebolado que a poeira da um nó
E dá um nó, e da um nó
A nega sacode a saia que a poeira da um nó
E dá um nó, e da um nó
Eu e ela num pagode vamos até raiar o só
Sanfoneiro puxe o fole sem parar
O povo ta dançando o suor chega a pingar
Essa morena rebola o corpo em bambolê
Eu e ela no forró vamos dançando pra valer
É pra valer, é pra valer
O forrozinho desse eu dancei no massapé
É pra valer, é pra valer
Eu e ela no pagode vamos ate amanhecer

Forró do Massape

L'accordéoniste joue sa petite mélodie
Trouve-moi une brune pour danser doucement
Elle et moi, trempés de sueur
La fille se déhanche, la poussière s'agglutine
Et s'agglutine, et s'agglutine
La fille secoue sa jupe, la poussière s'agglutine
Et s'agglutine, et s'agglutine
Elle et moi, dans un pagode, nous danserons jusqu'à l'aube
Accordéoniste, joue sans arrêt
Les gens dansent, la sueur coule
Cette brune se balance, son corps en cerceau
Elle et moi, dans le forró, nous danserons à fond
A fond, à fond
Ce forró, je l'ai dansé à Massapé
A fond, à fond
Elle et moi, dans le pagode, nous danserons jusqu'à l'aube