Paroles et traduction Dominguinhos - Forro no Escuro

Forro no Escuro

Esse conjunto parece até que viaja, "haha"
Eu e o tio Tonho vamo tudo junto, "haha"
Bom demais
Olha aqui, pimeiro forró que gravei com o Luiz Gonzga
Eu tava com dezesseis anos, forró no escuro
Eu tava no estúdio com ele, na sca do Rio de Janeiro 1957
E ele disse o neném pega a sanfona ai
Que era meu apelido né, era neném
Ai ele falou assim, olha rapaz esse negocío de neném
É apelido que mãe bota na gente, né nome de artista não
Já que você tem Domingos, ai bota Dominguinho
E ainda faz uma homenagem a Domingos Ambrósio
Lá de Juiz de Fora, que foi meu mestre de cordiana
E eu virei Dominguinho, sempre Luiz Gonzaga
Ai eu tava me batizando ali

O candeeiro se apagou
O sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(Candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

E meu amor não vá simbora
(Não vá simbora)
Fique mais um bucadinho
(Um bucadinho)
Se você for seu nego chora
(Seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquinho
(Mais um tiquinho)

Eu quando entro numa farra
(É numa farra)
Eu não quero sair mais não
(Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra
(Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão

O candeeiro se apagou
Sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(Candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

E meu amor não vá simbora
(Não vá simbora)
Fique mais um bucadinho
(Um bucadinho)
Se você for seu nego chora
(Seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquinho, Jorge Altinho
(Mais um tiquinho)

Eu quando entro numa farra
(É numa farra)
Eu não quero sair mais não
(Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra
(Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão
Vamo simbora

Esse é o som do Raí, sua guitarra esperta

Cesinha

O candeeiro se apagou
Sanfoneiro cochilou
A sanfona não parou
E o forró continuou

(Candeeiro se apagou)
(O sanfoneiro cochilou)
(A sanfona não parou)
(E o forró continuou)

E meu amor não vá simbora
(Não vá simbora)
Fique mais um bucadinho
(Um bucadinho)
Se você for seu nego chora
(Seu nego chora)
Vamo dançar mais um tiquinho, "seu minino"
(Mais um tiquinho)

Eu quando entro numa farra
(É numa farra)
Eu não quero sair mais não
(Sair mais não)
Eu vou até quebrar a barra
(Quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão

Forró in the Dark

This band seems like it's on a trip, "haha"
Me and Uncle Tonho are all going together, "haha"
Very good
Look here, the first forró I recorded with Luiz Gonzaga
I was sixteen years old, forró in the dark
I was in the studio with him, in Rio de Janeiro in 1957
And he said, "Kid, grab the accordion"
That was my nickname, it was "kid"
Then he said, "Look, boy, this business of 'kid'"
It's a nickname that mothers give us, not an artist's name
Since you have Domingos, then put Dominguinhos
And also pay homage to Domingos Ambrósio
From Juiz de Fora, who was my accordion teacher
And I became Dominguinhos, always Luiz Gonzaga
So I was being baptized there

The lamp went out
The accordionist dozed off
The accordion didn't stop
And the forró continued

(The lamp went out)
(The accordionist dozed off)
(The accordion didn't stop)
(And the forró continued)

And my love, don't go away
(Don't go away)
Stay a little longer
(A little longer)
If you go, your man will cry
(Your man will cry)
Let's dance a little more
(A little more)

When I get into a party
(It's a party)
I don't want to leave anymore
(Leave anymore)
I'm going to break the bar
(Break the bar)
And catch the sun with my hand

The lamp went out
The accordionist dozed off
The accordion didn't stop
And the forró continued

(The lamp went out)
(The accordionist dozed off)
(The accordion didn't stop)
(And the forró continued)

And my love, don't go away
(Don't go away)
Stay a little longer
(A little longer)
If you go, your man will cry
(Your man will cry)
Let's dance a little more, Jorge Altinho
(A little more)

When I get into a party
(It's a party)
I don't want to leave anymore
(Leave anymore)
I'm going to break the bar
(Break the bar)
And catch the sun with my hand
Let's go

This is the sound of Raí, his clever guitar

Cesinha

The lamp went out
The accordionist dozed off
The accordion didn't stop
And the forró continued

(The lamp went out)
(The accordionist dozed off)
(The accordion didn't stop)
(And the forró continued)

And my love, don't go away
(Don't go away)
Stay a little longer
(A little longer)
If you go, your man will cry
(Your man will cry)
Let's dance a little more, "my little boy"
(A little more)

When I get into a party
(It's a party)
I don't want to leave anymore
(Leave anymore)
I'm going to break the bar
(Break the bar)
And catch the sun with my hand