Paroles et traduction Dominguinhos - Forro no Escuro
Esse
conjunto
parece
até
que
viaja,
"haha"
Этот
набор
мне
даже
кажется,
что
едет,
"ха-ха"
Eu
e
o
tio
Tonho
vamo
tudo
junto,
"haha"
Я
и
дядя
Tony
уйдем
все
вместе",
ха-ха"
Bom
demais
Слишком
хорошо
Olha
aqui,
pimeiro
forró
que
gravei
com
o
Luiz
Gonzga
Посмотрите
здесь,
pimeiro
форро,
который
записал
с
Luiz
Gonzga
Eu
tava
com
dezesseis
anos,
forró
no
escuro
Я
уже
шестнадцать
лет,
форро
в
темноте
Eu
tava
no
estúdio
com
ele,
na
sca
do
Rio
de
Janeiro
1957
Я
был
в
студии
с
ним,
в
sca
Рио-де-Жанейро
1957
E
ele
disse
o
neném
pega
a
sanfona
ai
И
он
сказал
neném
берет
аккордеон
ai
Que
era
meu
apelido
né,
era
neném
Это
был
мой
псевдоним,
не
так
ли,
был
neném
Ai
ele
falou
assim,
olha
rapaz
esse
negocío
de
neném
Увы,
он
так
говорил,
смотри,
мальчик,
это
negocío
de
neném
É
apelido
que
mãe
bota
na
gente,
né
nome
de
artista
não
- Это
прозвище,
которое
мать
загрузки
на
людей,
да
имя
исполнителя,
не
Já
que
você
tem
Domingos,
ai
bota
Dominguinho
Уже,
что
вы
имеете
Воскресенье,
ai
загрузки
Dominguinho
E
ainda
faz
uma
homenagem
a
Domingos
Ambrósio
И
все
еще
делает
честь
Воскресеньям
Амвросий
Lá
de
Juiz
de
Fora,
que
foi
meu
mestre
de
cordiana
Там
juiz-де-фора,
который
был
моим
хозяином
cordiana
E
eu
virei
Dominguinho,
sempre
Luiz
Gonzaga
И
я
приду
Dominguinho,
всегда
Luiz
Gonzaga
Ai
eu
tava
me
batizando
ali
Ай
я
понимаю,
ты
меня
крестит
там
O
candeeiro
se
apagou
Светильник
погас,
O
sanfoneiro
cochilou
O
sanfoneiro
задремал
A
sanfona
não
parou
В
концертино
не
остановился
E
o
forró
continuou
И
продолжал
форро
(Candeeiro
se
apagou)
(Лампа
погасла)
(O
sanfoneiro
cochilou)
(Sanfoneiro
задремал)
(A
sanfona
não
parou)
(Аккордеон
" не
остановились)
(E
o
forró
continuou)
(И
форро
продолжение)
E
meu
amor
não
vá
simbora
И
моя
любовь
не
уходи
simbora
(Não
vá
simbora)
(Не
идти
simbora)
Fique
mais
um
bucadinho
Пребывание
более
одного
bucadinho
(Um
bucadinho)
(Bucadinho)
Se
você
for
seu
nego
chora
Если
вы
его
nego
chora
(Seu
nego
chora)
(Я
отрицаю,
плачет)
Vamo
dançar
mais
um
tiquinho
Пойдем
танцевать
больше
доля
(Mais
um
tiquinho)
(Еще
одна
доля)
Eu
quando
entro
numa
farra
Я,
когда
иду
в
бум
(É
numa
farra)
(На
выпивку)
Eu
não
quero
sair
mais
não
Я
не
хочу
больше
уходить
не
(Sair
mais
não)
(Выхода
нет)
Eu
vou
até
quebrar
a
barra
Я
даже
сломать
панель
(Quebrar
a
barra)
(Перерыв
панель)
E
pegar
o
sol
com
a
mão
И
поймать
солнце
рукой
O
candeeiro
se
apagou
Светильник
погас,
Sanfoneiro
cochilou
Sanfoneiro
задремал
A
sanfona
não
parou
В
концертино
не
остановился
E
o
forró
continuou
И
продолжал
форро
(Candeeiro
se
apagou)
(Лампа
погасла)
(O
sanfoneiro
cochilou)
(Sanfoneiro
задремал)
(A
sanfona
não
parou)
(Аккордеон
" не
остановились)
(E
o
forró
continuou)
(И
форро
продолжение)
E
meu
amor
não
vá
simbora
И
моя
любовь
не
уходи
simbora
(Não
vá
simbora)
(Не
идти
simbora)
Fique
mais
um
bucadinho
Пребывание
более
одного
bucadinho
(Um
bucadinho)
(Bucadinho)
Se
você
for
seu
nego
chora
Если
вы
его
nego
chora
(Seu
nego
chora)
(Я
отрицаю,
плачет)
Vamo
dançar
mais
um
tiquinho,
Jorge
Altinho
Пойдем
танцевать
больше
доля,
Хорхе
Altinho
(Mais
um
tiquinho)
(Еще
одна
доля)
Eu
quando
entro
numa
farra
Я,
когда
иду
в
бум
(É
numa
farra)
(На
выпивку)
Eu
não
quero
sair
mais
não
Я
не
хочу
больше
уходить
не
(Sair
mais
não)
(Выхода
нет)
Eu
vou
até
quebrar
a
barra
Я
даже
сломать
панель
(Quebrar
a
barra)
(Перерыв
панель)
E
pegar
o
sol
com
a
mão
И
поймать
солнце
рукой
Vamo
simbora
Пойдем
simbora
Esse
é
o
som
do
Raí,
sua
guitarra
esperta
Это
звук
от
Раи,
на
своей
гитаре,
умная
O
candeeiro
se
apagou
Светильник
погас,
Sanfoneiro
cochilou
Sanfoneiro
задремал
A
sanfona
não
parou
В
концертино
не
остановился
E
o
forró
continuou
И
продолжал
форро
(Candeeiro
se
apagou)
(Лампа
погасла)
(O
sanfoneiro
cochilou)
(Sanfoneiro
задремал)
(A
sanfona
não
parou)
(Аккордеон
" не
остановились)
(E
o
forró
continuou)
(И
форро
продолжение)
E
meu
amor
não
vá
simbora
И
моя
любовь
не
уходи
simbora
(Não
vá
simbora)
(Не
идти
simbora)
Fique
mais
um
bucadinho
Пребывание
более
одного
bucadinho
(Um
bucadinho)
(Bucadinho)
Se
você
for
seu
nego
chora
Если
вы
его
nego
chora
(Seu
nego
chora)
(Я
отрицаю,
плачет)
Vamo
dançar
mais
um
tiquinho,
"seu
minino"
Пойдем
танцевать
больше
доля
"ваш
minino"
(Mais
um
tiquinho)
(Еще
одна
доля)
Eu
quando
entro
numa
farra
Я,
когда
иду
в
бум
(É
numa
farra)
(На
выпивку)
Eu
não
quero
sair
mais
não
Я
не
хочу
больше
уходить
не
(Sair
mais
não)
(Выхода
нет)
Eu
vou
até
quebrar
a
barra
Я
даже
сломать
панель
(Quebrar
a
barra)
(Перерыв
панель)
E
pegar
o
sol
com
a
mão
И
поймать
солнце
рукой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Luiz Gonzaga Luiz Gonzaga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.