Paroles et traduction Dominguinhos - Olha Pro Céu

Olha Pro Céu

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

(Olha pro céu, meu amor)
(Vê como ele está lindo)
(Olha praquele balão multicor)
(Como no céu vai sumindo)

Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João

Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração

Não foi, Nando?
Manda bala, meu irmão

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

(Olha pro céu, meu amor)
(Vê como ele está lindo)
(Olha praquele balão multicor)
(Como no céu vai sumindo)

Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João

Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração

Look at the Sky

Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that colorful balloon
As it disappears into the sky

(Look at the sky, my love)
(See how beautiful it is)
(Look at that colorful balloon)
(As it disappears into the sky)

It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was so festive
Because it was the night of Saint John

There were balloons in the air
Xote and baião in the ballroom
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire

Wasn't it, Nando?
Fire away, my brother

Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that colorful balloon
As it disappears into the sky

(Look at the sky, my love)
(See how beautiful it is)
(Look at that colorful balloon)
(As it disappears into the sky)

It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was so festive
Because it was the night of Saint John

There were balloons in the air
Xote and baião in the ballroom
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire