Paroles et traduction Dominguinhos - Peba Na Pimenta

Peba Na Pimenta

Seu Malaquia preparou
Cinco peba na pimenta
Só do povo de Campinas
Seu Malaquia convidou mais de quarenta
Entre todos os convidados
Pra comer peba foi também Maria Benta
Benta foi logo dizendo
Se ardê, num quero não
Seu Malaquia então lhe disse
Pode comê sem susto
Pimentão não arde não
Benta começou a comê
A pimenta era da braba
Danou-se a ardê
Ela chorava, se maldizia
Se eu soubesse, desse peba não comia
Ai, ai, ai seu Malaquia
Ai, ai, você disse que não ardia
Ai, ai, tá ardendo pra daná
Ai, ai, tá me dando uma agonia
Depois houve arrasta-pé
O forró tava esquentando
O sanfoneiro então me disse
Tem gente aí que tá dançando soluçando
Procurei pra ver quem era
Pois não era Benta
Que inda estava reclamando?
Ai, ai, ai seu Malaquia
Ai, ai, você disse que não ardia
Ai, ai, que tá bom eu sei que tá
Ai, ai, mas tá fazendo uma arrelia

Peba Na Pimenta

My dear Malaquia prepared
Five pebas with chili peppers
Just for the people of Campinas
My dear Malaquia invited over forty
Among all the guests
To eat peba, Maria Benta also came
Benta went on to say
If it burns, I don't want any
My dear Malaquia then told her
You can eat without fear
The chili peppers don't burn
Benta started eating
The chili peppers were the strong kind
They started to burn
She cried, she cursed herself
If I had known, I wouldn't have eaten this peba
Oh, oh, oh, my dear Malaquia
Oh, oh, you said it wouldn't burn
Oh, oh, it's burning like crazy
Oh, oh, it's giving me agony
Then there was a dragging foot dance
The forró was heating up
The accordion player then said to me
There's someone here who's dancing while sobbing
I looked to see who it was
It was indeed Benta
Who was still complaining?
Oh, oh, oh, my dear Malaquia
Oh, oh, you said it wouldn't burn
Oh, oh, I know it's good, but
Oh, oh, it's causing a lot of discomfort