Rato Enfrentando Gato - Dominguinhos traduction en allemand

Rato Enfrentando Gato

Inveja, pedras e espinhos tem em qualquer profissão
Talento não se aprende, se ganha na geração
O que e bom já nasce feito é de Deus uma benção
Não sei se fico, não sei se vai
Se paro agora ou se devo continuar
Tenho uma coisa que eu gravei no meu juízo
É não hora que eu preciso não aparece ninguém
Mais quando eu tenho a minha vida é diferente
Todo mundo esta presente me tratando muito bem
Pra onde eu olho ta assim de trambiqueiro
Sanguessuga e pirangueiro rindo e querendo morder
Se me descuido bota o pe no meu sapato
Sou rato enfrentando gato sem ter pra onde correr

Ratte gegen Katze

Neid, Steine und Dornen gibt es in jedem Beruf.
Talent lernt man nicht, es wird einem in die Wiege gelegt.
Was gut ist, ist von Geburt an gut, es ist ein Segen Gottes.
Ich weiß nicht, ob ich bleiben soll, ich weiß nicht, ob es gehen wird.
Ob ich jetzt aufhören soll oder weitermachen.
Eines habe ich mir in meinem Verstand eingeprägt:
Wenn ich etwas brauche, ist niemand da.
Aber wenn ich etwas habe, ist mein Leben anders.
Alle sind anwesend und behandeln mich sehr gut.
Wohin ich schaue, sehe ich Betrüger,
Blutsauger und Gauner, die lachen und mich beißen wollen.
Wenn ich unachtsam bin, treten sie mir auf die Füße.
Ich bin wie eine Ratte, die einer Katze gegenübersteht, ohne Fluchtweg, meine Liebe.