Paroles et traduction Dominguinhos - Todo Ano

Todo Ano

Eita, meu irmão nordestino!
Eu aqui de novo com muito forró e alegria
E esse ano é na medida!

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

É bolo de milho, pamonha
Fogueira, menino soltando balão
Bandeira amarela encarnada
Faz parte do enfeite de cada salão

Quadrilha, folguedo, ronqueira
Rojões no terreiro e fogos no ar
Um forró gostoso, um baião de dois
E um amor pra gente festejar

Ah, ah
Eita, São João danado de gostoso
Todo ano é essa pisada
Vamo lá, Seu Nando Cordel

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

É bolo de milho, pamonha
Fogueira, menino soltando balão
Bandeira amarela encarnada
Faz parte do enfeite de cada salão

Quadrilha, folguedo, ronqueira
Rojões no terreiro e fogos no ar
Um forró gostoso, um baião de dois
E um amor pra gente festejar

Todo ano a gente faz esse fulego (hm!)
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Esse ano só tá faltando o mucunzá
Se incomode não, Seu Luís, que a gente vai escapando por aqui

Every Year

Hey, my Northeastern brother!
I'm back again with lots of forró and joy
And this year is the perfect fit!

Every year we make this hustle
Every year we have this São João
Every year everything is a party, a joy
Every year this is our obligation

Every year we make this hustle
Every year we have this São João
Every year everything is a party, a joy
Every year this is our obligation

It's corn cake, corn mush
Bonfire, boy releasing balloon
Yellow and red flag
Is part of the decoration of each hall

Quadrille, revelry, hoarseness
Firecrackers in the yard and fireworks in the air
A tasty forró, a baião de dois
And a love for us to celebrate

Ah, ah
Hey, São João so tasty
Every year is this step
Let's go, Seu Nando Cordel

Every year we make this hustle
Every year we have this São João
Every year everything is a party, a joy
Every year this is our obligation

Every year we make this hustle
Every year we have this São João
Every year everything is a party, a joy
Every year this is our obligation

It's corn cake, corn mush
Bonfire, boy releasing balloon
Yellow and red flag
Is part of the decoration of each hall

Quadrille, revelry, hoarseness
Firecrackers in the yard and fireworks in the air
A tasty forró, a baião de dois
And a love for us to celebrate

Every year we make this hustle (hm!)
Every year we have this São João
Every year everything is a party, a joy
Every year this is our obligation

Every year we make this hustle
Every year we have this São João
Every year everything is a party, a joy
Every year this is our obligation

This year only thing missing is the mucunzá
Don't worry, Seu Luís, we'll figure something out here