Paroles et traduction Dominguinhos - Todo Ano

Todo Ano

Eita, meu irmão nordestino!
Eu aqui de novo com muito forró e alegria
E esse ano é na medida!

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

É bolo de milho, pamonha
Fogueira, menino soltando balão
Bandeira amarela encarnada
Faz parte do enfeite de cada salão

Quadrilha, folguedo, ronqueira
Rojões no terreiro e fogos no ar
Um forró gostoso, um baião de dois
E um amor pra gente festejar

Ah, ah
Eita, São João danado de gostoso
Todo ano é essa pisada
Vamo lá, Seu Nando Cordel

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

É bolo de milho, pamonha
Fogueira, menino soltando balão
Bandeira amarela encarnada
Faz parte do enfeite de cada salão

Quadrilha, folguedo, ronqueira
Rojões no terreiro e fogos no ar
Um forró gostoso, um baião de dois
E um amor pra gente festejar

Todo ano a gente faz esse fulego (hm!)
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Todo ano a gente faz esse fulego
Todo ano a gente faz esse São João
Todo ano tudo é festa, é alegria
Todo ano essa é nossa obrigação

Esse ano só tá faltando o mucunzá
Se incomode não, Seu Luís, que a gente vai escapando por aqui

Каждый год

Эй, мой брат-северянин!
Я снова здесь с кучей форро и радости
И в этом году все как надо!

Каждый год мы устраиваем эту суету
Каждый год мы празднуем этот Сан-Жуан
Каждый год всё праздник, всё радость
Каждый год это наш долг

Каждый год мы устраиваем эту суету
Каждый год мы празднуем этот Сан-Жуан
Каждый год всё праздник, всё радость
Каждый год это наш долг

Кукурузный пирог, памонья
Костер, мальчишки запускают воздушные шары
Желто-красный флаг
Часть украшения каждого зала

Кадриль, народные гулянья, ракетницы
Петарды на земле и фейерверки в воздухе
Хороший форро, баянчик
И любовь, чтобы нам праздновать

Ах, ах
Эй, какой же классный этот Сан-Жуан
Каждый год одно и то же
Давай, сеньор Нандо Кордель

Каждый год мы устраиваем эту суету
Каждый год мы празднуем этот Сан-Жуан
Каждый год всё праздник, всё радость
Каждый год это наш долг

Каждый год мы устраиваем эту суету
Каждый год мы празднуем этот Сан-Жуан
Каждый год всё праздник, всё радость
Каждый год это наш долг

Кукурузный пирог, памонья
Костер, мальчишки запускают воздушные шары
Желто-красный флаг
Часть украшения каждого зала

Кадриль, народные гулянья, ракетницы
Петарды на земле и фейерверки в воздухе
Хороший форро, баянчик
И любовь, чтобы нам праздновать

Каждый год мы устраиваем эту суету (хм!)
Каждый год мы празднуем этот Сан-Жуан
Каждый год всё праздник, всё радость
Каждый год это наш долг

Каждый год мы устраиваем эту суету
Каждый год мы празднуем этот Сан-Жуан
Каждый год всё праздник, всё радость
Каждый год это наш долг

В этом году только мукунза не хватает
Не беспокойтесь, сеньор Луис, мы как-нибудь выкрутимся