Paroles et traduction Dominic Balli - Come That Day

Come That Day

There will come a day
There will come a day

One and all we beg for bread we
Could feed each other but we fight instead
When will this all end will it ever end
Fire in the hallway blood at our feet
Everybody's running from a bomb in the street oh
When will this all end will it ever end

There will come a day when we will be together
And there'll be no more pain
Come that day come that day
We will find the way through beauty and disaster
'Til that day 'til that day
Come that day come that day

We lose our friends we'll lose our lovers
Hold so tight but lose each other
When will this all end will it ever end
When the child and the lion lay in peace
No victim no enemy
No victim no enemy

There will come a day when we will be together
And there'll be no more pain
Come that day come that day
We will find the way through beauty and disaster
'Til that day 'til that day
Come that day come that day

No more injustice and hate
No more suffering
Oppression, and division
Will no longer be the way
No more imagining
Can you see what I see
Dreams a reality
Can you see
Can you see what I see

There will come a day when we will be together
And there'll be no more pain
Come that day come that day
There will come a day when we will be together
And there'll be no more pain
Come that day come that day
We will find the way through beauty and disaster
'Til that day 'til that day
Come that day come that day
'Til that day 'til that day
Come that day come that day

Когда наступит этот день

Наступит день,
Наступит день,

Когда мы все будем просить хлеба,
Мы могли бы накормить друг друга, но вместо этого мы сражаемся.
Когда же это все закончится, закончится ли когда-нибудь?
Огонь в коридоре, кровь у наших ног.
Все бегут от бомбы на улице, о,
Когда же это все закончится, закончится ли когда-нибудь?

Наступит день, когда мы будем вместе,
И боли больше не будет.
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.
Мы найдем путь сквозь красоту и катастрофы
До того дня, до того дня,
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.

Мы теряем друзей, мы теряем любимых,
Крепко держимся, но теряем друг друга.
Когда же это все закончится, закончится ли когда-нибудь?
Когда дитя и лев будут лежать в мире,
Ни жертвы, ни врага,
Ни жертвы, ни врага.

Наступит день, когда мы будем вместе,
И боли больше не будет.
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.
Мы найдем путь сквозь красоту и катастрофы,
До того дня, до того дня,
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.

Никакой больше несправедливости и ненависти,
Никаких больше страданий,
Угнетение и разделение
Больше не будут путем,
Никаких фантазий.
Видишь ли ты то, что вижу я?
Мечты стали реальностью,
Видишь ли ты?
Видишь ли ты то, что вижу я?

Наступит день, когда мы будем вместе,
И боли больше не будет.
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.
Наступит день, когда мы будем вместе,
И боли больше не будет.
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.
Мы найдем путь сквозь красоту и катастрофы,
До того дня, до того дня,
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.
До того дня, до того дня,
Когда наступит этот день, когда наступит этот день.