Paroles et traduction Dominic Balli - Conquering Lion

Conquering Lion

Bound up I saw him drowning today
He never look or even question
Is the burden of his free choice death
Cuz he can't see and he can't touch his chains
Well the Bible says to whom that you obey
To this one you become it's slave, child
Either of sin leading to death or of
Obedience leading to righteousness
Do those shackles bring freedom?

The Conquering Lion shall break every chain
The Conquering Lion shall break every chain
The Conquering Lion shall break every chain
Shall break every chain

Another day another time and I will break it then
My life, it's my choice, I'll choose how and when
But on the other side a battle cry
A fight for life and a life worth fighting for
Triumph's loss if you never take it home
Victory is vain unless you claim your gold
One life to live you've got it one life to give
And when your freedom's in the balance will you stand or fold?

Mind captive can you feel it pressing harder
Freedom born with now stolen by sin
Bound by your disbelief the fear enlarges
Conscience dead to what true love is
Liberty and justice, surety and fullness
America's dream has not brought much contentment
Equality from within, prosperity and freedom
Is it just a figment of our imagination?
Or are we living free?

Le Lion Conquérant

J'ai vu qu'il se noyait aujourd'hui, les mains liées
Il n'a jamais regardé, ni même questionné
Le fardeau de son libre choix, la mort
Parce qu'il ne peut pas voir, et il ne peut pas toucher ses chaînes
Eh bien, la Bible dit que celui à qui tu obéis
Tu deviens son esclave, mon enfant
Soit du péché conduisant à la mort, soit de
L'obéissance conduisant à la justice
Est-ce que ces chaînes apportent la liberté ?

Le Lion Conquérant brisera toutes les chaînes
Le Lion Conquérant brisera toutes les chaînes
Le Lion Conquérant brisera toutes les chaînes
Brisera toutes les chaînes

Un autre jour, un autre moment, et je les briserai alors
Ma vie, c'est mon choix, je choisirai comment et quand
Mais de l'autre côté, un cri de bataille
Un combat pour la vie, et une vie pour laquelle il vaut la peine de se battre
La perte du triomphe si tu ne la ramènes jamais à la maison
La victoire est vaine si tu ne réclames pas ton or
Une vie à vivre, tu l'as, une vie à donner
Et quand ta liberté est en jeu, tiendras-tu bon ou te plieras-tu ?

Esprit captif, peux-tu sentir la pression qui s'intensifie ?
La liberté née avec, maintenant volée par le péché
Lié par ton incrédulité, la peur s'amplifie
Conscience morte à ce qu'est le véritable amour
Liberté et justice, sécurité et plénitude
Le rêve américain n'a pas apporté beaucoup de contentement
Égalité de l'intérieur, prospérité et liberté
N'est-ce qu'un fantasme de notre imagination ?
Ou vivons-nous libres ?