Paroles et traduction Dominic Balli - Dreamers

Dreamers

I met her in the fall but her name was Spring
A mud hut no fluff in reality
South of the border South of the corridor
That leads to the unknown
We saw one shooting star
I closed my eyes and I prayed to God
When I asked what her wish was
She couldn't find one
It's a world she's never know
But somewhere we all deserve to go
Hey!
It's our time
We are we are the dreamers
You could touch the sky
Calling all who are believers
The Impossible is probable
Imagination drops the wall
There's an endless world outside
We are we are the dreamers
Why dream? She said
What do you know?
I define my life by the status quo
Here wishing and wonder
Are hidden by hunger
And the will just to survive
I know, well no I don't
But maybe I could show you the ropes
The mind is weapon wanting and waiting
For a place to let it go
You're free to fly and Free to fall
Hey!
It's our time
We are we are the dreamers
You could touch the sky
Calling all who are believers
The Impossible is probable
Imagination drops the wall
There's an endless world outside

Calling all our future is waiting
Geronimo step on the air
Tomorrow it is what we make it
Leave it or change it now
Hey!
It's our time
We are we are the dreamers
You could touch the sky
Calling all who are believers
The Impossible is probable
Imagination drops the wall
There's an endless world outside
We are we are the dreamers

Мечтатели

Я встретил ее осенью, но ее звали Весна,
Глиняная хижина, никакой роскоши в реальности.
К югу от границы, к югу от коридора,
Который ведет в неизвестность.
Мы видели одну падающую звезду,
Я закрыл глаза и помолился Богу.
Когда я спросил, какое у нее желание,
Она не смогла найти ни одного.
Это мир, которого она никогда не знала,
Но то место, куда мы все заслуживаем попасть.
Эй!
Это наше время,
Мы, мы – мечтатели.
Ты могла бы коснуться неба,
Взываю ко всем, кто верит,
Невозможное возможно,
Воображение рушит стены.
Там бесконечный мир снаружи,
Мы, мы – мечтатели.
Зачем мечтать? – сказала она.
Что ты знаешь?
Я определяю свою жизнь по установленному порядку вещей,
Здесь желания и мечты
Скрыты голодом
И желанием просто выжить.
Я знаю, ну, нет, не знаю,
Но, может быть, я мог бы показать тебе, как это делается.
Разум – это оружие, желающее и ждущее
Места, где можно отпустить себя.
Ты вольна летать и вольна падать.
Эй!
Это наше время,
Мы, мы – мечтатели.
Ты могла бы коснуться неба,
Взываю ко всем, кто верит,
Невозможное возможно,
Воображение рушит стены.
Там бесконечный мир снаружи,

Взываю ко всем, наше будущее ждет,
Джеронимо, шагни в воздух!
Завтра – это то, что мы делаем из него,
Оставь все как есть или измени это сейчас.
Эй!
Это наше время,
Мы, мы – мечтатели.
Ты могла бы коснуться неба,
Взываю ко всем, кто верит,
Невозможное возможно,
Воображение рушит стены.
Там бесконечный мир снаружи,
Мы, мы – мечтатели.