Paroles et traduction Dominic Balli - Fly

Fly

I believed in you from the very start
No doubt that you a shooting star
Going places
Among the greatest
You could soar just like a rocket you
Could change the world if you wanted to
Little lady
It's not a maybe

You don't need no helicopters
Hot air balloons or fancy charters
Just spread your wings
And free your mind (Ey-ah)
You can ditch dem concrete kicks
And reach for the satellites
Ahead's only friendly skies
And baby you were meant to fly
Baby you were meant to fly
Baby you were meant to fly
Baby you were meant to

Sinatra said come fly with me
But Lennon called it LSD
Now truly
Who needs Lucy
Columbus and his ocean blue
And Armstrong with that big 'ole moon
Yah they cool
But they got nothing on you

Up up up and away you go
Up up and away you go
Up up up and away you go

Летай

Я верил в тебя с самого начала,
Не сомневался, что ты - падающая звезда.
Ты покоришь мир,
Станешь одной из величайших.
Ты могла бы взлететь, как ракета,
Изменить мир, если бы захотела.
Малышка,
Это не предположение,

Тебе не нужны вертолеты,
Воздушные шары или частные самолеты.
Просто расправь свои крылья
И освободи свой разум (Эй-а).
Ты можешь сбросить эти бетонные оковы
И дотянуться до спутников.
Впереди только дружелюбное небо,
И детка, ты была рождена летать,
Детка, ты была рождена летать,
Детка, ты была рождена летать,
Детка, ты была рождена…

Синатра пел: "Давай полетаем",
Но Леннон называл это ЛСД.
Теперь, по правде,
Кому нужна Люси?
Колумб со своим океаном,
И Армстронг с его большой старой Луной.
Да, они крутые,
Но им до тебя далеко.

Вверх, вверх, вверх и вперед,
Вверх, вверх и вперед,
Вверх, вверх, вверх и вперед.