L'elisir d'amore: Marcia..."Come Paride vezzoso" - Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, Ambrosian Opera Chorus, Dame Joan Sutherland, English Chamber Orchestra, Maria Casula & Luciano Pavarottitraduction en russe
Come
parli
del
vezzoso!
Как
же
ты
мила
в
сравненье!
Forse
il
povo
o
la
più
bella
Может,
скромен
я
иль
краше,
Mia
diletta
fillarella
Но,
моя
родная
Настя,
Io
ti
porgo
queste
fior!
Эти
розы
дарю
вновь!
Ma
di
lui
più
glorioso
Но
куда
славней,
прекрасней,
Più
di
lui
felice
io
sono
Счастлив
я,
чем
он,
влюблённый,
Poiché
il
premio
del
mio
dono
Ведь
награда
мне
— твой
взор,
Ne
riporto
il
tuo
bel
cor
Трепещущее
сердце
со
мной!
È
immodesto
il
signore
mio!
Как
нахал
этот
господин
мой!
Sì,
davvero?
Да,
правда?
È
immodesto!
Он
бесстыжий!
Oh,
mio
dispetto!
О,
проклятье!
Ecco
chiaro
in
quel
visino
Вижу
страсть
в
твоём
лице
я,
Io
vo'
breccia
nel
tuo
petto!
Сердце
хрупкое
возьму!
Non
è
cosa
sorprendente
Разве
странно
это,
знаешь?
Son
galante
e
son
sergente!
Я
галантен
и
вояка!
Non
v'ha
bella
che
resista
Нет
прелестницы,
чтоб
смогла
All'arista,
dulce
mielo!
Устоять
пред
страстью,
мёдом
слов!
Genia
Marte
ed
io
un
guerriero
Я
— Марса
дитя
и
воин,
Filla
e
madre
dell'amor!
Ты
— Венера,
свет
любви!
Oh,
Dio
mio!
О,
Боже
мой!
Évaluez la traduction
1
L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
2 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
3 L'elisir d'amore: "Prendi; per me sei libero"
4 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
7 L'elisir d'amore: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
8 L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
9 L'elisir d'amore: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato"
10 L'elisir d'amore: "Ardir! Ha forse il cielo"
11 L'elisir d'amore: "Alto! Fronte!"
12 L'elisir d'amore: "Saria possibile?"
13 L'elisir d'amore: "Bel c"
14 L'elisir d'amore: "Ei corregge ogni difetto"
15 L'elisir d'amore: "Signor sargente"
16 L'elisir d'amore: "Io son ricco è tu sei bella"
17 L'elisir d'amore: "La donna è un animale...Venti scudi"
18 L'elisir d'amore: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
19 L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
20 L'elisir d'amore: "Silenzo!...Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore: Marcia..."Come Paride vezzoso"
22 L'elisir d'amore: "Tran, tran, tran, tran" - "In guerra ed in amor"
23 L'elisir d'amore: "Quanto e bella"
24 L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
25 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
26 L'elisir d'amore: "Che vuol dire codesta suonata?"
2 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
3 L'elisir d'amore: "Prendi; per me sei libero"
4 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
7 L'elisir d'amore: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
8 L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
9 L'elisir d'amore: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato"
10 L'elisir d'amore: "Ardir! Ha forse il cielo"
11 L'elisir d'amore: "Alto! Fronte!"
12 L'elisir d'amore: "Saria possibile?"
13 L'elisir d'amore: "Bel c"
14 L'elisir d'amore: "Ei corregge ogni difetto"
15 L'elisir d'amore: "Signor sargente"
16 L'elisir d'amore: "Io son ricco è tu sei bella"
17 L'elisir d'amore: "La donna è un animale...Venti scudi"
18 L'elisir d'amore: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
19 L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
20 L'elisir d'amore: "Silenzo!...Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore: Marcia..."Come Paride vezzoso"
22 L'elisir d'amore: "Tran, tran, tran, tran" - "In guerra ed in amor"
23 L'elisir d'amore: "Quanto e bella"
24 L'elisir d'amore: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
25 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
26 L'elisir d'amore: "Che vuol dire codesta suonata?"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.