L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta" - Dominic Cossa feat. Richard Bonynge, Ambrosian Opera Chorus, Spiro Malas, English Chamber Orchestra, Maria Casula & Dame Joan Sutherland traduction en allemand

L'elisir d'amore: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"

Cantiamo!
Cantiamo, cantiamo, cantiamo, cantiamo, cantiamo
Cantiamo e facciam brindisi, o sposi, così amabili, che l'or
Serbo mi stabili i giorni del piacer, del piacere e l'amor è vino
Col numi ognor saranno, compensan ogni
Affanno, la donna ed il bicchier
Compensan ogni affanno, la donna ed il bicchier
Compensan ogni affanno, la donna ed il bicchier
Ci fosse nel core il nubile amore e i cor dei
Facciam brindisi a sposi così amabili, che
Lor siam lungi stabili i giorni del piacer
Ma non siam lungi stabili, i giorni
Del piacer, del piacer, del piacer
Che lor siam lungi stabili, i giorni del piacer, i giorni del piacer
Poiché cantar vi alletta, uditemi signori, o quando canzonetta
Di fresco data fuori vivace e graziosa che gusto vi può dar?
Purché la bella sposa mi voglia secondar
Sì sì l'avremo cara, che esser cosa rara
Sembra del duca fara, e ci tracontentar, ah!
Tracontentar, ah!
Tracontentar
Mmh la Nina gondoliera, il Senator Tre denti

L'elisir d'amore: Einleitung - "Singen wir, singen wir" - "Da euch das Singen erfreut"

Singen wir!
Singen wir, singen wir, singen wir, singen wir, singen wir
Lasst uns singen und anstoßen, o so liebenswerte Bräute,
Damit ich mir die Tage der Freude bewahre, und die Liebe ist Wein
Mit den Göttern stets sie werden, sie entschädigen jeden
Kummer, die Frau und das Glas
Sie entschädigen jeden Kummer, die Frau und das Glas
Sie entschädigen jeden Kummer, die Frau und das Glas
Läg' im Herzen die Jungfernliebe, und die Herzen wir
Lasst uns anstoßen auf so liebenswerte Bräute, dass
Wir ihnen fern bewahren die Tage der Freude
Doch nicht fern bewahren wir, die Tage
Der Freude, der Freude, der Freude
Dass wir ihnen die Tage der Freude fern bewahren, die Tage der Freude
Da euch das Singen erfreut, so hört mich, Herren, o wann ein Liedchen
Frisch erschienen, lebhaft und anmutig, welchen Geschmack euch gibts?
Wenn nur die schöne Braut mir folgen möchte
Ja ja, wir werden sie lieben, denn zu sein so selten
Scheint des Herzogs Pharao, und uns zufriedenstellt, ah!
Zufriedenstellt, ah!
Zufriedenstellt
Mmh die Nina Gondoliera, der Senator Dreizähne