Paroles et traduction Dominic Fike - 4x4

4x4

A million miles to a cemetery
A flower across your chest
A tear on a smile as you pray to a sky
But it won't bring back your breath

You know it isn't the love that you wish for
That you were misinformed as a child
'Cause everything in those beautiful stories
Was only a part of the lie

That told you every tongue that you kissed was a royal
And you know that your godmother flies
And it all seems so important
'Til you're drifting off at night

And the weight of your eyes and your face when you cry
Make the days you were young seem ages ago
If you could stay, would you go?
If you could stay, would you go?

Four-by-four, you build your own life story
Build your own life story, build your own
La-da-da, yeah

A million miles and a year went by
And you still can't find your breath
Your tears went dry as you pray to a god
But he won't bring back the dead

And it was never a love that you wished for
Even when you were just a child
'Cause you knew everything in the stories
Were only a part of a lie

And the weight of your eyes and your face when you cry
Make the days you were young seem ages ago
If you could stay, we should go
If you could stay, we should go (we should go)

Four-by-four, you build your own life story
Build your own life story, build your own
Four-by-four, you build your own life story
Build your own life story, build your own

4x4

Миллион миль до кладбища,
Цветок на твоей груди.
Слеза на твоей улыбке, когда ты молишься небу,
Но это не вернет тебе дыхание.

Ты знаешь, это не та любовь, о которой ты мечтала,
Что тебя ввели в заблуждение, когда ты была ребенком.
Потому что все в этих красивых сказках
Было лишь частью лжи.

Которая говорила, что каждый язык, который ты целовала, был королевским,
И ты знаешь, что твоя крестная летает.
И все это кажется таким важным,
Пока ты не засыпаешь ночью.

И тяжесть твоих глаз и лица, когда ты плачешь,
Заставляют дни твоей юности казаться вечностью.
Если бы ты могла остаться, ты бы ушла?
Если бы ты могла остаться, ты бы ушла?

Четыре на четыре, ты строишь свою собственную историю жизни,
Строишь свою собственную историю жизни, строишь свою собственную.
Ла-да-да, да.

Миллион миль и год прошли,
А ты все еще не можешь найти свое дыхание.
Твои слезы высохли, когда ты молилась богу,
Но он не вернет мертвых.

И это никогда не было той любовью, о которой ты мечтала,
Даже когда ты была ребенком.
Потому что ты знала, что все в этих сказках
Было лишь частью лжи.

И тяжесть твоих глаз и лица, когда ты плачешь,
Заставляют дни твоей юности казаться вечностью.
Если бы ты могла остаться, нам стоило бы уйти.
Если бы ты могла остаться, нам стоило бы уйти (нам стоило бы уйти).

Четыре на четыре, ты строишь свою собственную историю жизни,
Строишь свою собственную историю жизни, строишь свою собственную.
Четыре на четыре, ты строишь свою собственную историю жизни,
Строишь свою собственную историю жизни, строишь свою собственную.