Paroles et traduction Dominic Fike - Dark

Dark

(Oh-oh-oh) I'll be gone like summer, I'll be here like rain
Far beyond my expertise where I'ma be that day
When you're gone like sunburn or you're here like rain
Far beyond my expertise where I'ma be that day

There was a movement in the sky this morning
The clouds tore open and it started storming on me
Looking at the roof in this broke apartment
Watch in case the walls start closing on me

I used to have an old beat black guitar
I used to sleep in all of these trashy cars
I used to make the beat and spit the rap in the closet
Before anybody cared who the rapper was

And now my food got no taste
And my room got no space, and my head got so big
Don't remember who you is, dawg
Don't remember when it switched, but

Yeah, it's dark out here, you better believe it
Yeah, it's dark

I felt a hole in my soul this evening
I thought it would be different after I left treatment
I stood up to a demon, mama, you should've seen it
Remember back when Alex had no front teeth?

I do, I remember most of it
Back before I shed my shell, now I'm a ghost of it
Remember back when it was the four of us like ghostbusters?
Remember that? I ain't even know a democrat from a lumberjack
Now it's mostly politics

Now I work on holidays, now I'm worth all kinda things
Now kids pin me up in living rooms in they mama's place
Man, I moved out my mama's place and then I bought my mama place
Then I replaced my mama with a white bitch from the Palisades

Then after she broke up with me, I became who my mama hates, I became my dad
I would break promises that I would make to my favorite people
I'd cheat on my favorite bitch and then I would lie through my teeth
You remember when Alex had no front teeth?

(I don't remember shit) I don't have a good memory
(I mean, I do, it's more like flashbacks) yeah
(That's what you have? Like, flashes?) Yeah, I have, like, a lot of 'em
They're very like brief flashes

What about babyhood, do you have any babyhood shit in the back of your head?
Like, I don't remember nothing as a toddler
Do you remember, like? No? I figured as much, so you got my memory
What's your earliest memory? Any? (Uhm)

What house do you remember? What's your first house you remember?
'Cause I don't even remember (I remember)
Well, I remember your first house, house, it was actually an apartment
(I remember)

Темнота

(О-о-о) Я исчезну, как лето, я буду здесь, как дождь,
Далеко за пределами моей компетенции, где я буду в тот день,
Когда ты исчезнешь, как загар, или будешь здесь, как дождь,
Далеко за пределами моей компетенции, где я буду в тот день.

Этим утром было какое-то движение в небе,
Тучи разверзлись, и на меня обрушился шторм,
Смотрю на крышу в этой разрушенной квартире,
Наблюдаю, не начнут ли стены сходиться на мне.

Раньше у меня была старая чёрная гитара,
Раньше я спал во всех этих дрянных машинах,
Раньше я делал бит и читал рэп в шкафу,
Ещё до того, как кому-то стало дело до того, кто этот рэпер.

А теперь у моей еды нет вкуса,
И в моей комнате нет места, а моя голова стала такой большой,
Не помню, кто ты, братан,
Не помню, когда это произошло, но…

Да, здесь темно, поверь,
Да, темно.

Этим вечером я почувствовал дыру в своей душе,
Я думал, что после лечения всё будет иначе,
Я противостоял демону, мама, ты бы видела это,
Помнишь, как у Алекса не было передних зубов?

Я помню, помню почти всё,
Ещё до того, как я сбросил свой панцирь, теперь я его призрак,
Помнишь, как нас было четверо, как охотников за привидениями?
Помнишь? Я даже не отличал демократа от лесоруба,
Теперь это в основном политика.

Теперь я работаю по праздникам, теперь я стою кучу денег,
Теперь дети вешают мои плакаты в гостиных в доме своей мамы,
Чувак, я съехал от мамы, а потом купил маме дом,
Потом я променял маму на белую сучку с Палисейдс.

А после того, как она бросила меня, я стал тем, кого ненавидит моя мама, я стал своим отцом,
Я нарушал обещания, которые давал своим любимым людям,
Я изменял своей любимой сучке, а потом врал сквозь зубы,
Помнишь, как у Алекса не было передних зубов?

(Ничего не помню.) У меня плохая память.
(Ну, то есть, она у меня есть, просто это больше похоже на вспышки), ага.
(Вот что у тебя? Типа, вспышки?) Да, у меня их много.
Они очень похожи на короткие вспышки.

А как насчёт младенчества, у тебя есть какие-нибудь детские воспоминания?
Например, я ничего не помню о себе, когда был малышом.
А ты помнишь? Нет? Я так и думал, значит, у тебя моя память.
Какое твоё самое раннее воспоминание? Вообще есть? (Хм.)

Какой дом ты помнишь? Какой твой первый дом, который ты помнишь?
Потому что я даже не помню. (А я помню.)
Ну, я помню твой первый дом, дом, это на самом деле была квартира.
(Помню.)