Paroles et traduction Dominik Hauser, Katie Campbell - Christmas Vacation (From "National Lampoon's Christmas Vacation")
It's
that
time,
Christmastime
is
here
Это
то
самое
время,
Рождество
уже
наступило
Everybody
knows
Все
знают
There's
not
a
better
time
of
year
Лучшего
времени
года
и
не
придумаешь
Hear
that
sleigh?
Слышите
эти
сани?
Santa's
on
his
way
Санта
уже
в
пути
Hip
hip
hooray
for
Christmas
vacation
Хип-хип
ура
рождественским
каникулам
Got
a
ton
of
stuff
to
celebrate
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Есть
что
отпраздновать
(цзинь-а-лин-а-лин-а-лин-лин-лин)
Now
it's
getting
closer,
I
can't
wait
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Теперь
это
становится
ближе,
я
не
могу
дождаться
(цзинь-а-лин-а-лин-а-лин-лин-лин)
Gonna
make
this
holiday
as
perfect
as
can
be
Собираюсь
сделать
этот
праздник
настолько
идеальным,
насколько
это
возможно
Just
wait
and
see
this
Christmas
vacation
Просто
подождите
и
увидите
эти
рождественские
каникулы
This
whole
house,
sure
is
looking
good
Весь
этот
дом,
конечно,
выглядит
хорошо
Got
ourselves
the
finest
snowman
in
the
neighborhood
Купили
себе
самого
лучшего
снеговика
в
округе
Ain't
it
fun?
Always
on
the
run
Разве
это
не
весело?
Всегда
в
бегах
That's
how
it's
done
on
Christmas
vacation
Вот
как
это
делается
на
рождественских
каникулах
Let's
all
deck
the
halls
and
light
the
lights
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Давайте
все
украсим
залы
и
зажжем
свет
(дзинь-а-линг-а-линг-а-линг-линг-линг)
Get
a
toasty,
fire
burning
bright
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Получится
поджаристый,
ярко
горящий
огонь
(цзинь-а-лин-а-лин-а-лин-лин-лин)
Give
Saint
Nick
the
warmest
welcome
that
he's
ever
had
Окажите
святому
Нику
самый
теплый
прием,
который
у
него
когда-либо
был
We're
so
glad
it's
Christmas
vacation
Мы
так
рады,
что
сегодня
рождественские
каникулы
And
when
the
nights
are
peaceful
and
serene
И
когда
ночи
мирные
и
безмятежные
We
can
cuddle
up
and
do
our
Christmas
dreaming
Мы
можем
прижаться
друг
к
другу
и
помечтать
о
Рождестве
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
(Цзинь-а-лин-а-лин-а-лин-лин-лин)
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
(Цзинь-а-лин-а-лин-а-лин-лин-лин)
Christmas
vacation
Рождественские
каникулы
Christmas
vacation
Рождественские
каникулы
Christmas
vacation
Рождественские
каникулы
Christmas
vacation
Рождественские
каникулы
Christmas
vacation
Рождественские
каникулы
Christmas
vacation
(oh-oh-oh)
Рождественские
каникулы
(о-о-о)
Christmas
vacation
Рождественские
каникулы
Christmas
vacation
(Christmas
vacation)
Рождественские
каникулы
(Christmas
vacation)
Christmas
vacation
Рождественские
каникулы
Fa
la
la
la
la
and
ho
ho
ho
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Фа-ла-ла-ла
и
хо-хо-хо
(дзинь-а-лин-а-лин-а-лин-лин-лин-лин)
Jingle,
jangle,
jingle,
as
we
go
(jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling-ling)
Звените,
звените,
звените,
пока
мы
идем
(дзинь-а-линг-а-линг-а-линг-линг-линг)
Let
the
spirit
of
the
season
carry
us
away
Пусть
дух
времени
года
унесет
нас
прочь
Hip
hip
hooray
for
Christmas
vacation
Хип-хип
ура
рождественским
каникулам
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cynthia Weil, Barry Mann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.