Paroles et traduction Dominik Hauser - SPIDER MAN (1967): Main Title

SPIDER MAN (1967): Main Title

Spider-Man, Spider-Man
Does whatever a spider can.
Spins a web any size,
Catches thieves just like that.
Look out!
Here comes the Spider-Man
Is he strong?
Listen bud,
He's got radio active blood.
Can he swing?
From a thread,
Take a look overhead.
Hey there,
Here comes the Spider-Man
In the shield of night,
At the scene of crime,
Like a stream of light,
He arrives just in time.
Spider-Man, Spider-Man
Friendly neighbourhood Spider-Man
World of fame, he's ignored.
Action is his reward.
To him life is a great big bang.
Where ever there's a crime,
You find a Spider-Man
:::
In the shield of night,
At the scene of crime,
Like a stream of light,
He arrives just in time.
Spider-Man, Spider-Man
Friendly neighbourhood Spider-Man
World of fame, he's ignored.
Action is his reward.
To him life is a great big bang.
Where ever there's a crime,
You find a Spider-Man

ЧЕЛОВЕК-ПАУК (1967): Главная тема

Человек-паук, Человек-паук,
Умеет всё, что может паук.
Плетёт паутину любого размера,
Ловит воров, вот так вот, моя прекрасная.
Берегись!
Вот летит Человек-паук.
Он силён?
Слушай, милая,
У него радиоактивная кровь.
Может ли он летать?
На паутине,
Взгляни наверх, дорогая.
Эй, смотри,
Вот летит Человек-паук.
В щите ночи,
На месте преступления,
Словно луч света,
Он прибывает как раз вовремя.
Человек-паук, Человек-паук,
Дружелюбный соседский Человек-паук.
Мир славы ему безразличен.
Действие — его награда.
Для него жизнь — это большой взрыв.
Где бы ни было преступление,
Ты найдёшь Человека-паука.
:::
В щите ночи,
На месте преступления,
Словно луч света,
Он прибывает как раз вовремя.
Человек-паук, Человек-паук,
Дружелюбный соседский Человек-паук.
Мир славы ему безразличен.
Действие — его награда.
Для него жизнь — это большой взрыв.
Где бы ни было преступление,
Ты найдёшь Человека-паука.