Ile Łez - Dominik Łupicki traduction en allemand

Ile Łez

Za dużo dałem, a ty za dużo zabrałaś
Za duże miałem chyba te oczekiwania
Dałem ci słowo, a ty co mi dałaś w zamian?
Chyba nic, co bym chciał, bo ty niczego nie chciałaś

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

Wrum-wrum, teraz jadę se przez miasto
Radio full, by zagłuszyć myśli natłok
Czuję ból, ale wtedy wsiadam w auto
Uciekam na dworzec, tam się utożsamiam z prawdą

O-o, i nie warto
Być z pustą lalką, szklanką
O-o, polej nam to
Dzisiaj piję, bo nie mogę przez nią zasnąć

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

Wie viele Tränen

Ich gab zu viel, und du hast zu viel genommen
Ich hatte wohl zu hohe Erwartungen
Ich gab dir mein Wort, und was hast du mir dafür gegeben?
Wohl nichts, was ich wollte, denn du wolltest nichts

Was bringt es mir, dass du mich geliebt hast?
Vielleicht ist es wahr, aber es ändert nichts daran
Dass du mein Herz gebrochen hast
Vielleicht ist es besser, dass ich dich heute fernhalte

Wie viele Tränen musste ich damals vergießen?
Du weißt es, aber du verstehst es immer noch nicht
So viele Momente und so manches große Drama
Heute will ich nur, dass meine Mutter stolz auf mich ist

Wie viele Tränen? (Wie, wie viele Tränen?)
Du weißt es (du weißt es!)
Wie viele Tränen? (Wie, wie viele Tränen?)
Wie viele? Wie viele? Wie viele Tränen?

Wrum-wrum, jetzt fahre ich durch die Stadt
Radio voll aufgedreht, um das Gedankenchaos zu übertönen
Ich fühle Schmerz, aber dann steige ich ins Auto
Ich flüchte zum Bahnhof, dort identifiziere ich mich mit der Wahrheit

O-o, und es lohnt sich nicht
Mit einer leeren Puppe, einem Glas
O-o, schenk uns ein
Heute trinke ich, weil ich wegen ihr nicht einschlafen kann

Was bringt es mir, dass du mich geliebt hast?
Vielleicht ist es wahr, aber es ändert nichts daran
Dass du mein Herz gebrochen hast
Vielleicht ist es besser, dass ich dich heute fernhalte

Wie viele Tränen musste ich damals vergießen?
Du weißt es, aber du verstehst es immer noch nicht
So viele Momente und so manches große Drama
Heute will ich nur, dass meine Mutter stolz auf mich ist

Wie viele Tränen? (Wie, wie viele Tränen?)
Du weißt es (du weißt es!)
Wie viele Tränen? (Wie, wie viele Tränen?)
Wie viele? Wie viele? Wie viele Tränen?